Leonardo Veronesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fantasmi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fantasmi » de Leonardo Veronesi.
Paroles
Fantasmi del passato
che quando tornano sei paralizzato
ricordi che hai minimizzato che non hai dimenticato fantasmi del passato
accuratamente accantonato
che da lontano hai avvistato che furbamente ti hanno catturato
fantasmi che hai sognato che ti hanno segnato
quello che sei adesso spesso e’l’istante stesso
fantasmi che freudianamente nel tuo profondo avevi ammazzato
fantasmi che per quello che han lasciato
non hai mai ringraziato fantasmi di un passato che volevi non fosse finito
fantasmi che se fossero qui magari gli avresti parlato fantasmi che avresti
investito se non ti fossi spostato
quello che sei adesso spesso non e' ben piu' complesso fantasmi che hai evitato
ma che alla fine ti hanno trovato
fantasmi che ti era sembrato ma che poi invece ti sei sbagliato
fantasmi che non hai cercato ma sulla strada per caso hai incontrato
fantasmi che… sento un rumore cos'è stato
ma va morì ammazzato! Quello che sei adesso spesso e' l’istante stesso quello
che sei adesso spesso e' quello che avevi omesso
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Traduction des paroles
Les fantômes du passé
quand ils reviendront tu seras paralysé
rappelez vous que vous avez minimisé que vous n'avez pas oublié les fantômes du passé
soigneusement mis de côté
que de loin vous avez vu qu'ils vous ont intelligemment attrapé
fantômes vous avez rêvé qui vous a marqué
ce que vous êtes maintenant est souvent le moment même
fantômes que freudien au fond tu avais tués
fantômes que pour ce qu'ils ont laissé
vous n'avez jamais remercié les fantômes d'un passé que tu voulais n'était pas fini
des fantômes que s'ils étaient là peut être que tu lui parlerais des fantômes que tu lui parlerais
écraser si vous n'avait pas bougé
ce que vous êtes maintenant n'est souvent pas des fantômes beaucoup plus complexes que vous avez évités
mais qu'à la fin, ils vous ont trouvé
des fantômes qui vous semblaient mais à la place vous aviez tort
fantômes que vous n'avez pas cherché mais sur le chemin par hasard vous avez rencontré
des fantômes qui ... J'entends un bruit qu'est ce que c'était
mais va est mort tué! Ce que vous êtes maintenant est souvent le moment lui-même qui
que vous êtes maintenant est souvent ce que vous avez laissé de côté
(Merci à silvia bottoni pour ce texte)