Leonard Osborn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gondoliers: Take A Pair Of Sparkling Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gondoliers: Take A Pair Of Sparkling Eyes » de Leonard Osborn.
Paroles
Take a pair of sparkling eyes,
hidden, ever and anon,
in a merciful eclipse--
do not heed their mild surprise--
having passed the rubicon,
take a pair of rosy lips;
take a figure trimly planned,
such as admiration whets
(be particular in this);
take a tender little hand,
fringed with dainty fingerettes,
press it, press it in parenthesis
ah! take all these, you lucky man--
take and keep them, if you can, if you can!
take all these, you lucky man--
take and keep them, if you can, if you can!
Take a pretty little cot--
quite a miniature affair--
hung about with trellised vine,
furnish it upon the spot
with the treasures rich and rare
i’ve endeavoured to define.
live to love and love to live--
you will ripen at your ease,
growing on the sunny side--
fate has nothing more to give.
you’re a dainty man to please
if you’re are not satisfied, not satisfied.
ah! take my counsel, happy man;
act upon it, if you can, if you can!
take my counsel, happy man;
act upon it, if you can, if you can!
Take my counsel, happy man!
act upon it, if you can, if you can, if you can,
act upon it, if you can, happy man, if you can!
Traduction des paroles
Prenez une paire d'yeux étincelants,
caché, jamais et anon,
dans une éclipse miséricordieuse--
ne tenez pas compte de leur douce surprise--
après avoir passé le rubicon,
prenez une paire de lèvres roses;
prenez un chiffre trimly prévu,
comme l'admiration aiguise
(soyez particulier dans ce);
prenez une tendre petite main,
frangé avec fingerettes délicats,
appuyez dessus, appuyez dessus entre parenthèses
Ah! prendre toutes ces, vous avez de la chance de l'homme--
prendre et garder, si vous pouvez, si vous le pouvez!
prendre toutes ces, vous avez de la chance de l'homme--
prendre et garder, si vous pouvez, si vous le pouvez!
Prenez un joli petit lit--
tout à fait une affaire miniature--
accroché à la vigne treillis,
le remettre à l'endroit
avec les trésors riches et rares
je me suis efforcé de définir.
vivre pour aimer et aimer pour vivre--
vous mûrirez à votre aise,
poussant sur le côté ensoleillé--
le destin n'a plus rien à donner.
vous êtes un homme délicat à plaire
si vous n'êtes pas satisfait, pas satisfait.
Ah! suivez mes conseils, homme heureux;
agir sur elle, si vous le pouvez, si vous le pouvez!
suivez mes conseils, homme heureux;
agir sur elle, si vous le pouvez, si vous le pouvez!
Suivez mes conseils, homme heureux!
agir sur elle, si vous le pouvez, si vous le pouvez, si vous le pouvez,
agir sur elle, si vous le pouvez, homme heureux, si vous le pouvez!