Leonard Bernstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Am I?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Am I? » de Leonard Bernstein.
Paroles
Funny, the thoughts I have at night
So different from the thoughts I have by day
The moment Mama switches off the light
A thousand different questions come my way
And stay
Who am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance
In July?
Oh, who on Earth am I?
Did I ever live before
As a mountain lion or
As a fly?
My friends only think of fun
They’re all such incurable tots
Can I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts?
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a rooster or a hen
Or a lion in a den
Or a robin or a wren
Or a fly?
Oh, who am I?
Traduction des paroles
Drôle, les pensées que j'ai la nuit
Si différent des pensées que j'ai par jour
Au moment où maman éteint la lumière
Mille questions différentes viennent à moi
Et de rester
Qui suis-je?
A tout prévu à l'avance
Ou je suis né par hasard
En Juillet?
Oh, qui sur la Terre suis-je?
Ai-je déjà vécu avant
Comme un lion de montagne ou
Comme une mouche?
Mes amis ne pensent qu'au plaisir
Ils sont tous ces incurables tots
Je peux être le seul
Qui pense ces pensées mystérieuses?
Un jour, je vais mourir
Est ce que je vivrai à nouveau
Comme un coq ou une poule
Ou un lion dans une tanière
Ou un robin ou un troglodyte
Ou une mouche?
Oh, qui suis-je?