Leona Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Favourite Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Favourite Scar » de Leona Lewis.
Paroles
What you wanna talk about?
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.
Ain’t nothing to worry about,
I can take it all, that’s right,
I’m your number one, don’t you get that?
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, you better be ready.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
What you wanna know about?
Won’t mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I’m with you.
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, boy, you better turn up your stereo.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
I never felt like this, you shot me through my heart
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
Traduction des paroles
De quoi vous voulez parler?
Veux rester debout toute la nuit?
Tu veux crier et crier, Oui.
N'est rien à s'inquiéter,
Je peux le prendre, c'est un droit,
Je suis votre numéro un, vous ne comprenez pas?
On se bat tous les jours, mais on aime tous les soirs.
Il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance,
C'est du tout bon.
Chaque oiseau a une cicatrice, la chose foiré que nous sommes,
Je vais tout prendre, Tu ferais mieux d'être prêt.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur,
La douleur n'a jamais été aussi bonne, mon garçon, tu es ma cicatrice préférée.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur,
Tous les yeux sur moi au milieu de la rue crier votre nom
Et ça sonne comme la La La La La La, tu m'as tiré dans le cœur,
La La-la-la-la-la, vous êtes mon préféré de la cicatrice.
Ce que vous voulez savoir sur?
Je ne veux pas te dire tous mes péchés, ouais, toi d'abord.
Un coup et tu m'as eu et cette cicatrice que tout le monde voit sur moi,
Bébé, ça dit que je suis avec toi.
On se bat tous les jours, mais on aime tous les soirs.
Il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance, il n'a pas d'importance,
C'est du tout bon.
Chaque oiseau a une cicatrice, la chose foiré que nous sommes,
Je vais tout prendre, mon garçon, tu ferais mieux de monter ta chaîne stéréo.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur,
La douleur n'a jamais été aussi bonne, mon garçon, tu es ma cicatrice préférée.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur,
Tous les yeux sur moi au milieu de la rue crier votre nom
Et ça sonne comme la La La La La La, tu m'as tiré dans le cœur,
La La-la-la-la-la, vous êtes mon préféré de la cicatrice.
C'est drôle comment le temps passe vite.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur
La douleur n'a jamais été aussi bonne, mon garçon, tu es ma cicatrice préférée.
Je ne me suis jamais senti comme ça, tu m'as tiré dans le cœur,
Tous les yeux sur moi au milieu de la rue crier votre nom
Et ça sonne comme la La La La La La, tu m'as tiré dans le cœur,
La La-la-la-la-la, vous êtes mon préféré de la cicatrice.
C'est drôle comment le temps passe vite.