Leona Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Alive » de Leona Lewis.
Paroles
I don’t mind if it rains for a century,
I don’t mind the rain.
I don’t mind if you’re here laying next to me,
I don’t mind the pain.
So put it on me, put it on me, ah,
Put it on me, I want your love.
Put it on me.
Come alive, see when I come alive,
See when I come alive, alive, live, live.
I revive, see when I come alive,
See when I come alive.
Fire runs through my veins at the speed of light,
Fire through my veins.
I want your love, I want your love, I want your love, I want your love.
A thousand suns lead the way to an endless night,
I can erase the pain.
I want your love, I want your love, I want your love, I want your love.
So put it on me, put it on me, ah,
Put it on me, I want your love.
Put it on me.
Come alive, see when I come alive,
See when I come alive, alive, live, live.
I revive, see when I come alive,
See when I come alive.
See when I come alive,
See when I come alive,
See when I come alive.
I don’t mind if it rains for a century,
I don’t mind the rain, I don’t mind the rain.
So put it on me, put it on me, ah.
Put it on me, I want your love,
Put it on me.
Come alive, see when I come alive,
See when I come alive, alive, live, live.
I revive, see when I come alive,
See when I come alive.
Put it on me,
Put it on me.
See when I come alive.
Traduction des paroles
Ça ne me dérange pas qu'il pleuve pendant un siècle,
Je n'ai pas l'esprit de la pluie.
Ça ne me dérange pas que tu sois là à côté de moi,
Je n'ai pas l'esprit de la douleur.
Afin de le mettre sur moi, le mettre sur moi, ah,
Mettre sur moi, j'ai besoin de votre amour.
Mettre sur moi.
Viens vivant, vois quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant, vivant, vivre, vivre.
Je revive, voir quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant.
Le feu traverse mes veines à la vitesse de la lumière,
Du feu dans mes veines.
Je veux ton amour, je veux ton amour, je veux ton amour, je veux ton amour.
Mille soleils mènent à une nuit sans fin,
Je peut effacer la douleur.
Je veux ton amour, je veux ton amour, je veux ton amour, je veux ton amour.
Afin de le mettre sur moi, le mettre sur moi, ah,
Mettre sur moi, j'ai besoin de votre amour.
Mettre sur moi.
Viens vivant, vois quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant, vivant, vivre, vivre.
Je revive, voir quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant.
Voir quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant.
Ça ne me dérange pas qu'il pleuve pendant un siècle,
Je n'ai pas l'esprit de la pluie, je n'ai pas l'esprit de la pluie.
Alors mets-le sur moi, mets-le sur moi, ah.
Mettre sur moi, je veux ton amour,
Mettre sur moi.
Viens vivant, vois quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant, vivant, vivre, vivre.
Je revive, voir quand je viendrai vivant,
Voir quand je viendrai vivant.
Mets le sur moi,
Mettre sur moi.
Voir quand je viendrai vivant.