Leon Timbo — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Took You So Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Took You So Long » de Leon Timbo.
Paroles
Babe I met you physically
but there was something so familiar about you spiritually
and while we were talking; getting to know each other
I won’t waste your time because you’re already mine yeah.
could we have kissed four times (yeah)
Is that why you remind me of a better life? (oh)
maybe it’s only my imagination
cos there’s something familiar babe
something familiar babe
I already loved you
before I ever met you
so what took you so long babe
took you so long
I already loved you
before i ever met you
so what you so long babe
took you so long babe
before time began
i had a conversation with God about you how I would meet you later on
he gave me your name and
said I’d meet you around 2010
at the park about six am
while I’m jogging
and i see your smile and girl
I see the part of your heart
you ready for love
not this superficial thing the world’s gotten to
I see the real you girl
so what took you so long babe
I’ve been here all the while girl
I already loved you
before i ever met you
so what took you so long babe
took you so long babe
I already loved you
before i ever met you
so what took you so long babe
took you so long babe
Can I have a meaning
just a single meaning
to say that I’d be here forever
Can I have a meaning
just a single meaning
to satisfy my girl forever
I already loved you
before i ever met you
so what took you so long babe
took you so long babe
I already loved you
before I ever met you
so what took so long babe
took you so long babe (I'm happy you’re here finally girl)
Traduction des paroles
Bébé je t'ai rencontré physiquement
mais il y avait quelque chose de si familier chez toi spirituellement
et pendant que nous parlions; apprendre à se connaître
Je ne perdrai pas ton temps parce que tu es déjà à moi.
on aurait pu s'embrasser quatre fois (ouais)
C'est pour ça que tu me rappelles une vie meilleure? (Oh)
peut être que ce n'est que mon imagination
parce qu'il y a quelque chose de familier bébé
quelque chose de familier bébé
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce qui t'a pris si longtemps bébé
que vous a pris si longtemps
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce que tu as si longtemps bébé
que vous a pris si longtemps babe
avant que le temps ne commence
J'ai eu une conversation avec Dieu sur vous comment je vous rencontrerais plus tard
il m'a donné votre nom et votre
j'ai dit que je te rencontrerais vers 2010
au parc vers six heures du matin
pendant que je fais du jogging
et je vois ton sourire et ta fille
Je vois la partie de ton cœur
tu es prêt pour l'amour
pas cette chose superficielle que le monde est arrivé à
Je vois le vrai toi
alors qu'est ce qui t'a pris si longtemps bébé
J'ai été ici tout le bien que fille
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce qui t'a pris si longtemps bébé
que vous a pris si longtemps babe
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce qui t'a pris si longtemps bébé
que vous a pris si longtemps babe
Je peux avoir un sens
juste une seule signification
dire que je serais là pour toujours
Je peux avoir un sens
juste une seule signification
pour satisfaire ma fille pour toujours
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce qui t'a pris si longtemps bébé
que vous a pris si longtemps babe
J'aimais déjà vous
avant que je ne te rencontre
alors qu'est ce qui a pris si longtemps bébé
vous avez pris si longtemps bébé (je suis heureux que vous êtes ici enfin fille)