Leon Gieco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rey Mago De Las Nubes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rey Mago De Las Nubes » de Leon Gieco.
Paroles
Los chicos chiquititos del pueblo aquel
sólo quieren pan, agua y juguetes
Rey mago de las nubes que se van hacia otros lugaaares
Hablan bajito, sonríen al suelo y se persignan por agua del cielo
Un mundo de viento con las campanas sonando en el pueblo.
Porque tienen el sol, porque tienen la estrella
llevan el ángel de la vida eteeeerna
Porque quieren juntar almas en soledad
cruzan las nubes hacia la altura.
Por estar tan abierta la montaña lejos está el río con el agua
cualquier primavera se hace esperar para poder dar flores
El aire que se agita tras el vuelo de almas que pasan como sueños
bendice la voz, bendice rezos de algún nacimiento.
Porque tienen el sol, porque tienen la estrella
llevan el ángel de la vida eterna
Porque quieren junfar las almas en soledad
cruzan las nubes hacia la altura
Los chicos chiquititos del pueblo aquel…
Los chicos chiquititos del pueblo aquel…
Traduction des paroles
Les petits garçons du village celui là
tout ce qu'ils veulent, c'est du pain, de l'eau et des jouets.
Roi Magique des nuages qui vont à d'autres endroits
Ils parlent doucement, sourient sur le sol et marchent dans l'eau du ciel
Un monde de vent avec des cloches qui sonnent dans le village.
Parce qu'ils ont le soleil, parce qu'ils ont les étoiles
ils portent l'ange de la vie eteeeerna
Parce qu'ils veulent rassembler des âmes dans la solitude
ils traversent les nuages vers la hauteur.
Pour être si ouvert la montagne au loin est la rivière avec l'eau
tout printemps attend de pouvoir donner des fleurs
L'air qui secoue après le vol des âmes qui passent comme des rêves
Bénis La Voix, bénis les prières de quelque naissance.
Parce qu'ils ont le soleil, parce qu'ils ont les étoiles
ils portent l'ange de la vie éternelle
Parce qu'ils veulent réunir les âmes dans la solitude
ils traversent les nuages à la hauteur
Les petits garçons du village celui là…
Les petits garçons du village celui là…