Leo Tenneriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volo non volo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volo non volo » de Leo Tenneriello.
Paroles
Dio se mi fossi per
creato io
sai mi sarei fatto un po'
pi a modo mio
con due ali da diavolo
in fuga dal mio ultimo cenacolo
signor dio lo sai
che il sogno mio
ha bisogno di un filo
ma che tengo io
e non di tutte queste smancerie
verit son tutte bugie
ora sono un disincantatore
di serpenti
e non credo ai tramonti
ai comandamenti
l’amore stata l’ultima illusione
in questa vita senza una missione
per questo il mio cuore
non vuole no
niente canzoni d’amore
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
il cielo non c'
ma sento per
la sua mancanza
mentre sono solo
in questa stanza
io vorrei capire se il mio dna
mi nasconde il posto della felicit
un’identit debole
senza certezze e radici inafferrabile
c' un odore di nuvole
sulla mia pelle
che mi sazio di briciole
ma ho fame di stelle
l’amore solo polline nel vento
e noi voliamo con un unico intento
vado in chiesa stasera
vado perch piove
in ogni posto del cuore
io mi immagino altrove
in viaggio con le mie nuvole leggere
fino a quando non dato sapere
no per il mio cuore no grazie no
niente canzoni d’amore
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
qui il cielo non c'
volo non volo
dipende da me
solo nel cielo
qui il cielo non c'
Traduction des paroles
Dieu, si je devais
j'ai créé
vous savez, j'aurais fait un peu.
de plus ma façon
avec deux ailes de diable
en fuite de mon dernier souper
M. dieu, vous savez.
que mon rêve
besoin d'un thread
mais que dois-je garder
et pas de toutes ces mauviettes
la vérité est tout mensonge
maintenant je suis dissuasif
des serpents
et je ne crois pas aux couchers de soleil
les commandements
l'amour était la dernière illusion
dans cette vie sans mission
c'est pourquoi mon cœur
ne veux pas
pas de chansons d'amour
vol pas vol
c'est à moi.
seulement dans le ciel
le ciel n'est pas là
mais je ressens pour
son manque
pendant que je suis seul
dans cette salle
Je voudrais savoir si mon adn
il me cache la place du bonheur.
une faible identité
sans certitude et racines insaisissables
il y a une odeur de nuages
sur ma peau
que j'en ai marre des miettes
mais j'ai faim pour les étoiles
aime seulement le pollen dans le vent
et nous volons avec un seul but
Je vais à l'église ce soir.
Je vais parce qu'il pleut
dans tous les endroits du cœur
Je m'imagine ailleurs
voyager avec mes nuages légers
jusqu'savoir
non pour mon coeur non merci Non
pas de chansons d'amour
vol pas vol
c'est à moi.
seulement dans le ciel
ici, le ciel n'est pas là
vol pas vol
c'est à moi.
seulement dans le ciel
ici, le ciel n'est pas là