Leo Tenneriello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il mio falconiere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il mio falconiere » de Leo Tenneriello.
Paroles
Brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di volare
ma volare ha un costo un piccolo pedaggio
zitti zitti non serve mica del coraggio
per poter volare tranquilli
liberi su questo mare di spilli
brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di parlare
ma parlare si ma senza troppi consigli
che noi siamo i rapaci e voi i conigli
e le pecore faccian le pecore
la legge del sopravvivere
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono servire
ma con gli artigli astuti della cultura
sanno sovvertire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri…
e per questo il mio falconiere fiero di me
«obbedisco!» non mormoro non chiedo perch
e controllo il suo fiume il suo territorio
tengo a bada in pi i galli del pollaio
e la volpe stia bene attenta
che un giorno o l’altro noi ci s’incontra
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono fuggire
ma con gli artigli astuti della cultura
possono inseguire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri
quello che hai fatto a me
io lo faccio a te
Traduction des paroles
Des gens bien que mon Fauconnier m'envoie dire
que moi aussi je suis libre de voler avec vous
mais voler coûte un petit péage
taisez vous n'avez pas besoin de courage
pour voler en toute sécurité
gratuit sur cette mer de pins
des gens bien que mon Fauconnier m'envoie dire
que moi aussi, je suis libre de vous parler
mais parlez Oui mais sans trop de conseils
que nous sommes les oiseaux de proie et que vous êtes les lapins
et les brebis feront les brebis
la loi de la survie
tout écrit dans ma nature
que les faibles doivent servir
mais avec les griffes rusées de la culture
ils savent comment subvertir
ce qu'ils ont fait pour nous
nous le faisons aux autres
ce qu'ils ont fait pour nous
vous devenez astucieux
vous devenez astucieux…
et c'est pourquoi mon Fauconnier est fier de moi
"J'obéis!"Je ne murmure pas Je ne demande pas pourquoi
et je contrôle sa rivière son territoire
Je garde les coqs du poulailler à distance.
et le renard soyez prudent
qu'un jour ou l'autre, nous rencontrer
tout écrit dans ma nature
que les faibles doivent fuir
mais avec les griffes rusées de la culture
ils peuvent chase
ce qu'ils ont fait pour nous
nous le faisons aux autres
ce qu'ils ont fait pour nous
vous devenez astucieux
vous devenez astucieux
ce que vous avez fait pour moi
Je le fais pour vous