Leo Reisman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easter Parade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easter Parade » de Leo Reisman.
Paroles
-Introduced by Clifton Webb and Marilyn Miller in the revue «As Thousands Cheer.
-Sung by Don Ameche in the 1938 film «Alexander's Ragtime Band,» by Bing Crosby
in the 1942 film «Holiday Inn,» and by Fred Astaire and Judy Garland in the 1948
film «Easter Parade.»
-Best selling records in 1942 by Harry James and his Orchestra and in 1947
by Guy Lombardo and his Royal Canadians.
Never saw you look quite so pretty before.
Never saw you dressed quite so lovely, what’s more.
I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning,
And my heart beat fast as I came through the door for:
In your Easter bonnet with all the frills upon it,
You’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
I’ll be all in clover, and when they look you over
I’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, I could write a sonnet about your Easter bonnet
And of the girl I’m taking to the Easter Parade.
In my Easter bonnet with all the frills upon it,
I’ll be the grandest lady in the Easter Parade.
You’ll be all in clover, and when they look me over
You’ll be the proudest fellow in the Easter Parade.
On the Avenue, Fifth Avenue,
The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure.
Oh, you may write a sonnet about my Easter bonnet
And of the girl you’re taking to the Easter Parade.
From: Gloria «Montcomags»
Traduction des paroles
- Introduit par Clifton Webb et Marilyn Miller dans la revue " as Thousands Cheer.
- Chanté par Don Ameche dans le film de 1938 "Alexander's Ragtime Band", de Bing Crosby
dans le film de 1942 «Holiday Inn», et par Fred Astaire et Judy Garland dans le 1948
film " défilé de Pâques.»
- Disques les plus vendus en 1942 par Harry James et son orchestre et en 1947
par Guy Lombardo et ses royaux Canadiens.
Jamais vu vous regardez si jolie avant.
Je ne t'ai jamais vu habillé aussi joli, de plus.
Je pouvais à peine attendre pour garder notre date ce beau matin de Pâques,
Et mon cœur battait vite comme je suis venu par la porte pour:
Dans votre bonnet de Pâques avec tous les fioritures sur elle,
Tu seras la plus grande dame du défilé de Pâques.
Je serai tout en trèfle, et quand ils vous regarderont
Je serai le plus fier du défilé de Pâques.
Sur L'Avenue, Cinquième Avenue,
Les photographes vont nous casser et vous verrez que vous êtes dans l'héliogravure.
Oh, je pourrais écrire un sonnet sur votre bonnet de Pâques
Et de la fille que j'emmène au défilé de Pâques.
Dans mon bonnet de Pâques avec tous les fioritures dessus,
Je serai la plus grande dame du défilé de Pâques.
Vous serez tous en trèfle, et quand ils me regarderont
Tu seras l'homme le plus fier du défilé de Pâques.
Sur L'Avenue, Cinquième Avenue,
Les photographes vont nous casser et vous verrez que vous êtes dans l'héliogravure.
Oh, vous pouvez écrire un sonnet sur mon bonnet de Pâques
Et de la fille que vous emmenez au défilé de Pâques.
De: Gloria " Montcomags»