Leo Maslíah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corriente Alterna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corriente Alterna » de Leo Maslíah.
Paroles
No s por qu te fuiste ni por qu despus
Al poco tiempo te dio por volver
No s por qu no s por qu Tomaste aquella triste decisin
De abandonarme y cul fue la razn
De tu regreso y qu pas
Que al otro da te volviste a ir No me diste ni tiempo de decirte
Preguntarte si esa vez
Regresaras como la anterior
Ni si te ibas en busca de amor
Y si fue as supongo que
No lo encontraste y fue por eso que
Volviste pero cuando te apret y Te pregunt qu plan tens
Me contestaste muy as noms
Con evasivas y casi te vas
Pero esa vez no te dej
Porque de un brazo fuerte te agarr
Pero fue intil porque cuando me acost
Sent la puerta y eras vos
Que te pelabas sin decir adis
Capaz que fue mejor para los dos
Pero muy malo para m Por eso me alegr cuando te vi Que regresabas pero no entend
Por qu enseguida me decs
Que tu intencin sigue siendo partir
Y sin demora pass a cumplir
Tu anuncio y me dejs ah Sin esperanza con respecto a ti Pero con la sorpresa de que as Como te vi partir tambin
Te vi volver y te escuch muy bien
Decir que nunca me ibas a dejar
Para despus saber faltar
A tu palabra porque sin pied
Te fuiste a algn rincn de la ciud
Que al parecer no te gust
Porque si no no entiendo qu te dio
Por dar la vuelta y pedirme perdn
Pero enseguida, maldicin,
Me abandonaste y desde aquella vez
Te fuiste y regresaste ms de diez
O veinte veces es que ya Perd la cuenta y la velocid
De tu continuo ir y venir se va Volviendo cada vez mayor
Ni bien te fuiste por el ascensor
La puerta se abre y ests otra vez
Ah no s si es que volvs
Ya es imposible adivinar qu hacs
Si te ests yendo o a la misma vez
Ests viniendo ya no ests
Ac ni all como vens te vas
Tu cara ya no se distingue ms Apenas en el corredor
Se ve una larga franja del color
De tu vestido sos como un cicln
Un huracn sin direccin
Un haz de luz cada vez ms veloz
Ya nadie puede verte ya no sos
Ms que una tenue sensacin
Un sutil, fugaz coloracin
En las baldosas de ese corredor
Y la portera ya subi
Trayendo el balde con el secador
Le digo doa deje por favor
Y me contesta no seor
El corredor lo tengo que limpiar
Y yo le explico que te va a borrar
Si pasa el trapo por ah Pero ella cree que me enloquec
No sabe nada de lo que yo vi
Y un golpe de agua con jabn
Te lleva entera junto a la ilusin
De averiguar un da en qu vagn
Viaja el secreto de tu corazn.
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi tu es parti ou pourquoi tu es parti.
Bientôt il vous a donné de revenir
Non s pourquoi non s pourquoi tu as pris cette triste décision
Pour m'abandonner et cul était la raison
De votre retour et qu pas
Que l'autre jour tu es revenu tu ne m'as pas laissé le temps de te le dire
Vous demander si cette fois
Vous reviendrez comme le précédent
Pas si vous êtes allé à la recherche de l'amour
Et si C'était ACE je suppose
Vous ne l'avez pas trouvé et c'est pourquoi
Tu es revenu mais quand je t'ai pressé et demandé quel plan tu avais
Vous m'avez répondu très comme noms
Avec evasivas et vous avez failli partir
Mais cette fois je ne te laisserai pas faire
Parce qu'avec un bras fort je te tiens
Mais il était intil parce que quand je acost
Sentez la porte et c'était vous
Que tu t'épluchais sans dire Addis
Peut-être que c'était mieux pour nous deux
Mais très mauvais pour m donc je suis content quand je t'ai vu revenir mais je ne comprends pas
Pourquoi me decs immédiatement
Que votre intention est toujours de partir
Et sans délai passer à se conformer
Votre annonce et laissez moi ah désespérée par rapport à vous mais avec la surprise que je vous ai vu partir aussi
Je t'ai vu revenir et je t'ai très bien entendu
De dire que Vous Étiez ne Va Jamais me Laisser
Car après avoir su Mademoiselle
Au mot parce que sans pied
Vous êtes allé dans un coin de la ville
Qui, apparemment, vous n'aimez pas
Sinon, je ne comprends pas ce qu'il t'a donné.
Pour avoir fait demi tour et m'avoir demandé de perdre
Mais tout de suite, malédiction,
Tu m'as abandonné et depuis ce temps là
Tu es parti et tu es revenu plus de dix
Ou vingt fois est ce déjà perdre le compte et la vitesse
De votre Va et vient continu il devient de plus en plus grand
Dès que vous êtes parti pour l'ascenseur
La porte s'ouvre et vous êtes de retour
Ah non s si tu reviens
Il est déjà impossible de deviner ce qu'cah
Si vous partez ou en même temps
Tu viens, tu ne viens plus.
Ac ni tout comme vous venez vous allez
Votre visage ne se détache plus à peine dans le coureur
Vous voyez une longue bande de couleur
De ta robe tu es comme un cycln
Un ouragan sans direction
Un faisceau de lumière de plus en plus vite
Personne ne peut plus te voir