Leo Marini — Paroles et traduction des paroles de la chanson En la Palma de la Mano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En la Palma de la Mano » de Leo Marini.
Paroles
Yo le pregunté a una gitana, queriendo saber mi destino
Si tu cariñito y el mío habrían de encontrarse en el
mismo camino.
Leyendo la palma de mi mano, me dijo que te encontraría
Por eso te he estado buscando de noche y de día hasta
que te hallé
Y si a mi tu no me quieres, te quiero a ti yo
En la palma de la mano la gitana lo leyó
Lo leyó, lo leyó, la gitana lo leyó
MÚSICA
Dicen que soy borracho, que no valgo nada, que vivo soñando
Pero el mundo no sabe las penas amargas que sufro llorando
La vida no me importa pues solo me ha dado traiciones
y envidias
Yo se que todo es falso, que amor y amistad son tan
solo mentiras
Que saben de la vida los que no han sufrido
Los que nunca han sentido una pena de amor
Dicen que soy borracho, que voy por el mundo como alma
perdida
Si bebo es por mi gusto y a nadie le importa, yo vivo
mi vida
MÚSICA
Caribe soy de la tierra del amor, de la tierra donde
nace el sol
Donde las verdes palmeras se mecen airosas al soplo
del mar
Busco un amor que me quite del alma el pesar
Que me llene de felicidad, un amor tropical
MÚSICA
Quiero sentir, las caricias de nueva ilusión
De entregarle todo el corazón a este amor tropical
Caribe, Caribe soy,
Edovago
Traduction des paroles
J'ai demandé à un gitan, Voulant connaître mon destin
Si votre chéri et le mien devaient se rencontrer dans le
de la même manière.
En lisant la paume de ma main, il m'a dit qu'il te trouverait
C'est pour ça que je te cherchais nuit et jour jusqu'à ce que
que je vous ai trouvé
Et si vous ne m'aime pas, je t'aime.
Dans la paume de la main Le Gitan l'a lu
Elle le lit, elle le lit, le Tzigane lire
Musical
Ils disent que je suis ivre, que je ne vaux rien, que je vis en rêvant
Mais le monde ne connaît pas les douleurs amères que je souffre en pleurant
Je ne me soucie pas de la vie parce qu'elle ne m'a donné que des trahisons
et l'envie
Je sais que tout est faux, que l'amour et l'amitié sont donc
se trouve juste
Qui connaissent la vie ceux qui n'ont pas souffert
Ceux qui n'ont jamais ressenti une douleur d'amour
Ils disent que je suis ivre, que je fais le tour du monde comme une âme
perte
Si je bois c'est à mon goût et que personne ne s'en soucie, je vis
ma vie
Musical
Caraïbes, je suis de la terre de l'amour, de la terre où
le soleil se lève
Où les palmiers verts se balancent aérés au souffle
de la mer
Je suis à la recherche d'un amour qui enlève à mon âme le chagrin
Qu'il me remplisse de bonheur, Un amour tropical
Musical
Je veux sentir, les caresses de la nouvelle illusion
Pour donner tout le cœur à cet amour tropical
Caraïbes, Caraïbes je suis,
Edovago