Leo Kottke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driver » de Leo Kottke.
Paroles
Way down there it’s raining dust
And snakes police the roads
And a truck weighed down with misery stops and unloads
And 18 broken passengers, their blood as thick as mud
Beg for water, for anything the driver waves good luck
The sun’s been frying lizards hidden under rocks
And now it fries the refugees and turns their brains to chalk
Eighteen men and women and one brand new pair of shoes
And the driver’s back at the border, what’s he got to lose
The night wind screams across the freezing ground
There’s no one left to tremble or to fear for him now
Their bones are scattered drifting like the snow
That falls each night and settles all around his soul
All around his soul
Traduction des paroles
Là bas il pleut de la poussière
Et les serpents surveillent les routes
Et un camion chargé de misère s'arrête et se décharge
Et 18 passagers brisés, leur sang aussi épais que de la boue
Mendier de l'eau, pour tout ce que le conducteur agite bonne chance
Le soleil a fait frire des lézards cachés sous les rochers
Et maintenant il fait frire les réfugiés et tourne leur cerveau à la craie
Dix-huit hommes et femmes et une nouvelle paire de chaussures
Et le conducteur de retour à la frontière, qu'est ce qu'il as à perdre
Le vent de nuit crie sur le sol gelé
Il n'y a plus personne pour trembler ou craindre pour lui maintenant
Leurs os sont dispersés à la dérive comme la neige
Qui tombe chaque nuit et s'installe tout autour de son âme
Tout autour de son âme