Lenita Gentil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canto O Fado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canto O Fado » de Lenita Gentil.
Paroles
Há para o sofrimento
Um bom remédio afinal
É cantar e num momento
Ninguém se lembra do mal
Não custa mesmo nada
Tentem fazer como eu
Uma guitarra afinada
Um voz bem timbrada
E tudo esqueceu
Quando a tristeza me invade
Canto o fado
Se me atormenta a saudade
Canto o fado
Haja ciúme á vontade
Canto o fado
Por uma esperança perdida
Não passe na vida
Por um mau bocado
Se acaso a sorte o esqueceu
É fazer como eu
Deixe andar cante o fado
Não e que não me interesse
Por quem a dor não resiste
Mas há gente que parece
Que gosta até de andar triste
Tem sempre um ar fatal
A que ninguém o obriga
E nesta vida afinal
Vendo bem nada vale
Mais do que uma cantiga
Traduction des paroles
Il y en a pour la souffrance
Un bon remède après tout
Il chante et dans un instant
Personne ne se souvient du mal
Ça ne coûte vraiment rien
Essayez de faire comme moi
A l'écoute de la guitare
Une voix bien aiguisée
Et tous oublié
Quand la tristesse m'envahit
Chanter le fado
Je suis tourmenté par le désir
Chanter le fado
Qu'il y ait de la jalousie à volonté
Chanter le fado
Pour un perdu l'espoir
Ne passe pas dans la vie
Pour un peu mauvaise
Si la chance vous a oublié
Est de faire ce que je fais
Lâche moi chante le fado
Non, et je n'ai pas de soins.
Pour qui la douleur ne résiste pas
Mais il y a des gens qui semblent
Qui aime même marcher triste
Elle a toujours l'air mortel
À laquelle personne ne le force
Et dans cette vie après tout
Voir bien rien ne vaut
Plus qu'une chanson