Lene Nystrom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream » de Lene Nystrom.
Paroles
Truth is blurry and distorted
And my vision stained
In my mindless space
Silent voices wake
And speak no good or worth
I feel no gravity
Another promise broke
Another empty stroke
Then I fall headfirst
Slowly I escape
And I release the pain
I feel the gravity
And I scream
But my mind can't eat
When my soul won’t sleep
Won't you feed my swollen
appetite
And I scream
In my weightless frame
Tell me who's to blame
If the pictures lie
Million miles away
From the real world
Is where the fiction lays?
Tear another page
Hope your doubts erase
Read the words you're told
I’m yelling yet unheard
Same old story
Stone cold days
Don’t know what is real
I’m blind until it hurts
Guess it just don't matter when
You’re so helpless and the life
You’re given a mess
Give me one good reason
Why I’m so mixed up
I wish the damn fake bubble
Would burst
Traduction des paroles
La vérité est floue et déformée et ma vision tachée dans mon espace insensé des voix silencieuses se réveillent et ne parlent pas de bien ou de valeur Je ne ressens pas de gravité une autre promesse a brisé un autre coup vide puis je tombe la tête la première lentement je m'échappe et je libère la douleur je sens la gravité et je crie mais mon esprit ne peut pas manger quand mon âme ne dort pas ne nourrissez vous pas mon appétit enflé et je crie dans mon cadre en apesanteur dites moi qui est à blâmer si les images se trouvent à des millions de kilomètres du monde réel est où la fiction pose?
Déchirer une autre page espérons que vos doutes effacer lire les mots qu'on vous dit je crie encore inouï même vieille histoire Pierre jours froids ne sais pas ce qui est réel je suis aveugle jusqu'à ce que ça fait mal devinez juste n'a pas d'importance quand vous êtes si impuissant et la vie que vous êtes donné un gâchis