Lena Meyer-Landrut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bliss bliss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bliss bliss » de Lena Meyer-Landrut.
Paroles
I was going haywire, feeling out of tune
Sipping drinks slowly, early afternoon
Always calling me a drifter but you’re diggin’ what I do
I dance so lonely, dark untruth
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
I bought myself a halo, I use it when I choose
To get the people smiling, keep them from the truth
You see the fire gets me soothing, I use it when I’m lost
To get the words flowing, but at what cost?
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
How every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Oh, rough day, rough day, rough day
I am tired, I am shaking (When will life be soothing?)
Rough day, such a rough day
In the fire, in the dirt and I sing for all it’s worth
Say bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Every heartbeat, baby, gets to me, I see you
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Bliss, bliss, bliss when you’re gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
It doesn’t really matter if we get along
We lived for life, we can live for fun
We think we’ve now evolved but we’re only just beginning
Traduction des paroles
J'étais détraqué, je me sentais mal à l'aise
Siroter des boissons lentement, en début d'après-midi
Toujours en train de me traiter de vagabond mais tu digines ce que je fais
Je danse si seul, sombre mensonge
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Comment chaque petit battement de coeur arrive à moi
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Comment chaque petit battement de coeur arrive à moi
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Je me suis acheté un halo, Je l'utilise quand je choisis
Pour faire sourire les gens, gardez-les de la vérité
Vous voyez le feu me calme, je l'utilise quand je suis perdu
Pour obtenir les mots qui coule, mais à quel prix?
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Comment chaque petit battement de coeur arrive à moi
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Comment chaque petit battement de coeur arrive à moi
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Oh, dure journée, journée difficile, rude journée
Je suis fatigué, je tremble (quand la vie sera-t-elle apaisante?)
Dure journée, telle une dure journée
Dans le feu, dans la saleté et je chante pour tout ce que ça vaut
Dites le bonheur, le bonheur, le bonheur quand vous allez voir
Chaque battement de coeur, bébé, arrive à moi, je te vois
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Tous tes petits battements de coeur m'atteignent
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Tous tes petits battements de coeur m'atteignent
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Bonheur, bonheur, bonheur quand tu vas voir
Tous tes petits battements de coeur m'atteignent
Partout dans le monde mon carrousel tourne
Il n'a pas vraiment d'importance si nous nous entendons
Nous avons vécu pour la vie, nous pouvons vivre pour le plaisir
Nous pensons que nous avons maintenant évolué mais nous ne faisons que commencer