León Benavente — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Rey Ricardo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Rey Ricardo » de León Benavente.
Paroles
Puedo hacer que dudes
De lo que has aprendido;
Puedo confesarte
Y no dar en el castigo
Soy el Rey Ricardo
Y es así
Cómo se hacen
Las cosas por aquí
Puedo estar más loco
Que el más loco de este pueblo;
Puedo redimiros
De los males que habeís hecho
¡Que la historia se apiade de mi!
¡Que el futuro se apiade de mí!
Soy el Rey Ricardo
Y os doy los poderes
Para prender fuego a todo lo que queme
Voy a extralimitarme
En todas mis funciones
Voy a desnudarte
Sin quitarte los tacones
¡Soy un miserable, un ruín
Y gracias a vosotros sigo aquí!
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
-grita la jauria fuera de palacio
¡Muera el Rey Ricardo!
¡Muera el Rey ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
(¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Abajo el Rey Ricardo!
¡Que muera el Rey Ricardo!)
Y antes de que me deis caza
Y hagais de mi cuerpo pedazos
Tendré mi ración
De ataduras y de latigazos
Y antes de ser prisionero
Con mi espada de Toledo
Grabaré mis iniciales
¡Soy el Rey Ricardo
Y de aquí…
No me muevo!
Traduction des paroles
Je peux vous faire douter
À partir de ce que vous avez appris;
Je peux vous avouer
Et ne donnez pas de punition
Je Suis Le Roi Richard
Et c'est ainsi qu'
Comment ils sont faits
Les choses autour d'ici
Je peux être plus fou
C'est la plus folle de cette ville;
Je peux vous racheter
Des maux que vous avez fait
Peut-histoire d'avoir pitié de moi!
Puisse l'avenir, ayez pitié de moi!
Je Suis Le Roi Richard
Et je vous donne les pouvoirs
Mettre le feu à tout ce qui brûle
Je vais aller à la mer.
Dans toutes mes fonctions
Je vais déshabillez-vous
Sans enlever vos talons
Je suis un misérable, une ruine
Et grâce à toi je suis toujours là!
Que le roi Richard meure!
Que le roi Richard meure!
- crier la jauria hors du palais
Que le roi Richard meure!
Que le roi Richard meure!
A bas le roi Richard!
(Vers le bas avec le Roi Richard!
A bas le roi Richard!
Que le roi Richard meure!)
Et avant de m'en aller à la chasse
Et faire mes morceaux de corps
Je vais avoir ma ration.
De cravates et de fouets
Et avant j'étais un prisonnier
Avec mon épée de Tolède
Je vais enregistrer mes initiales
Je Suis Le Roi Richard
Et à partir de là…
Je ne suis pas bouger!