Lemuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cross and the Crusade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cross and the Crusade » de Lemuria.
Paroles
My force will rise
In the name of God
And war shall come upon your reign
Cleansing its heretic belief
Repent now or the wrath of God
Will hunt you down
I can’t betray my people
For freedom is the highest good of man
All will be punished for a few
Don’t make them victims of your tyranny
So that’s what you have to say
You slave of the devil’s breed
You shall linger in dismay
And now prepare for war
«And thus the die was cast, as the church started her campaign of hate
The lands of Occitania trembled but the armies prepared for fame and glory»
Three missionaries were sent to the lands infected with heresy
Distrusted, detested and disdained, preceded by fear and discontent
So times grew darker and darker, and hope seemed all but lost
The crusade was poised to strike, enticing, foreboding
And men of the cloth turned into servants of death
Servants of death!
I made an effort to repent and pay for my sins
Atonement with church and pope
But their claims were harsh and unjust
I’d never betray my people
For his disobedience the count was punished
Humiliated, tortured and broken
He promised to take up the cross
And fulfil the judgement of God
Now in the heat of night
People of the South
Toulouse turned on us Come, my lords and knights
As one we ride out
Stand strong and defend
Here
We will fight
Until death
Do us part
For fame and pride
We will fight
Follow me to war
We will fight
Until death
Do us part
For fame and pride
We will fight
Follow me to war
May all who join the
greatest mission of our time
Be granted forgiveness of sin and a wealth worthy of God
Our forces will prevail, led by angels and bringers of faith,
And all who oppose my will shall drown in eternal misery
I’ll hunt them down with all my might!
«…Negotium pacis et fidei…»
Traduction des paroles
Ma force va augmenter
Au nom de Dieu
Et la guerre viendra sur votre règne
Nettoyer sa croyance hérétique
Repentez vous maintenant ou la colère de Dieu
Va vous traquer
Je ne peux pas trahir mon peuple
Car la liberté est le plus grand bien de l'homme
Tous seront punis pour quelques
Ne les faites pas victimes de votre tyrannie
C'est ce que vous avez à dire
Esclave de la race du diable
Vous vous attarderez dans la consternation
Et maintenant préparez vous à la guerre
"Et ainsi le dé a été jeté, comme l'église a commencé sa campagne de haine
Les terres D'Occitanie tremblaient mais les armées se préparaient à la gloire et à la gloire»
Trois missionnaires ont été envoyés sur les terres infectées par l'hérésie
Méfié, détesté et dédaigné, précédé par la peur et le mécontentement
Alors les temps devenaient de plus en plus sombres, et l'espoir semblait presque perdu
La croisade était sur le point de frapper, séduisant, pressentiment
Et les hommes du drap se transformèrent en serviteurs de la mort
Les serviteurs de la mort!
J'ai fait un effort pour me repentir et payer pour mes péchés
Expiation avec l'Église et le pape
Mais leurs revendications étaient dures et injustes
Je ne trahirais jamais mon peuple
Pour sa désobéissance le comte a été puni
Humilié, torturé et brisé
Il a promis de prendre la croix
Et accomplir le jugement de Dieu
Maintenant, dans la chaleur de la nuit
Les gens du Sud
Toulouse s'est retourné contre nous Venez, mes seigneurs et chevaliers
Comme un nous roulons dehors
Tenez vous fort et défendez
Ici
Nous allons nous battre
Jusqu'à la mort
Do us part
Pour la gloire et la fierté
Nous allons nous battre
Suivez - moi à la guerre
Nous allons nous battre
Jusqu'à la mort
Do us part
Pour la gloire et la fierté
Nous allons nous battre
Suivez - moi à la guerre
Que tous ceux qui rejoignent le
plus grande mission de notre temps
Obtenir le pardon du péché et une richesse digne de Dieu
Nos forces prévaudront, dirigées par des anges et des porteurs de foi,
Et tous ceux qui s'opposent à ma Volonté se noieront dans la misère éternelle
Je les traquerai de toutes mes forces!
"...Negotium pacis et fidei…»