Lemuria — Paroles et traduction des paroles de la chanson As I Die...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As I Die... » de Lemuria.
Paroles
As I hold my breath,
With my hand on my heart.
I face the wind,
Carrying your scent, tearing me apart.
I gaze at the landscape,
For a sign of life.
I close my eyes,
As I reach for my knife.
Come my friend, fight no more.
Free yourself from this tortured life.
My blade, shimmering in the sun,
Bringer of light.
Sits poised in my hand,
Feeling my might.
As it turns, gleaming, flashing.
I look to the sky.
Freedom awaits me,
So I must die.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Far away, I hear an echo.
An angels voice is calling me.
Carried on the whispering winds.
It reaches me before my blade.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
A song flies through the valley.
In my mind I recognize.
A familiar chant, so close to me.
I cannot fathom this impossibility.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Is this real.
Or is it a dream?
I hear my beloved call.
Shall I yet be redeemed?
Hope on the horizon.
As I hold my breath.
Though I can’t see my love.
I no longer choose death.
The fool! He fails to see,
My gift of immortality.
I shall make him understand,
Or I shall burn his fatherland.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Freedom!
I will not die!
You will now die!
Traduction des paroles
Comme je retiens mon souffle,
Avec ma main sur mon cœur.
Je fais face au vent,
Porter ton odeur, me déchirer.
Je contemple le paysage,
Pour un signe de vie.
Je ferme les yeux,
Comme je sors mon couteau.
Viens mon ami, lutte sans plus.
Libérez-vous de cette torturé vie.
Ma lame, chatoyante au soleil,
Porteur de lumière.
Est situé sur dans ma main,
Le sentiment de mes forces.
Comme il tourne, brillant, clignotant.
Je regarde vers le ciel.
La liberté m'attend,
Donc, je dois mourir.
Viens mon ami, abandonner maintenant.
Libérez-vous de cette torturé vie.
La chute, en spirale vers le bas,
Descente dans la folie.
Décider de mon propre destin,
Laissant derrière lui ce monde de haine.
Au loin, j'entends un écho.
Un des anges de la voix m'appelle.
Porté sur les vents chuchotants.
Il parvient jusqu'à moi avant ma lame.
La chute, en spirale vers le bas,
Descente dans la folie.
Décider de mon propre destin,
Laissant derrière lui ce monde de haine.
Une chanson vole à travers la vallée.
Dans mon esprit, je reconnais.
Un chant familier, si proche de moi.
Je ne peux pas comprendre cette impossibilité.
Viens mon ami, abandonner maintenant.
Libérez-vous de cette torturé vie.
Est-ce la vraie.
Ou est-ce un rêve?
J'entends mon bien-aimé appel.
Vais-je encore être rachetés?
De l'espoir à l'horizon.
Comme je retiens mon souffle.
Bien que je ne puisse pas voir mon amour.
Je n'ai plus à choisir la mort.
L'imbécile! Il ne parvient pas à voir,
Mon don de l'immortalité.
Je lui ferai comprendre,
Ou je brûle de sa patrie.
La chute, en spirale vers le bas,
Descente dans la folie.
Décider de mon propre destin,
Laissant derrière lui ce monde de haine.
De la liberté!
Je ne vais pas mourir!
Vous allez, maintenant mourir!