Lemon Demon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elvis Porn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elvis Porn » de Lemon Demon.
Paroles
Tiptoed up the stairs
Climbed into the attic
Opened up my grandma’s trunk
Well, isn’t this dramatic?
What could be inside?
I could almost squeal
With delight as I pulled out an ancient dusty reel
There was a label on the side, reading, «E.A.P.»
I wondered to myself, what could this be?
I dashed to my projector with excitement in my eyes
But as the footage rolled it rather took me by surprise
Cause Elvis Porn is what I viewed
There he was, completely nude
Strumming his guitar, quivering his lips
Singing in the microphone, shaking his hips
Oh, Elvis Porn, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
He was devoid of any clothes
With his naughty bits exposed
Oh, what a sight, that Elvis Porn
«What the Hell,» I thought
This is rather odd
I thought of where I found it
And I shouted, «Oh my God!»
Where did Grandma get this
Footage of the King
Why the Hell did sweet old Granny
Have this awful thing?
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
So I confronted her with the footage I found
She didn’t seem to recognise it so I wound
The film in the projector, and gave it a spin
She keeled over dead with a big fat grin
Cause Elvis Porn is what she viewed
There he was, completely nude
Strumming his guitar, quivering his lips
Singing in the microphone, shaking his hips
Oh, Elvis Porn, holy guacamole
The big fat buck-naked king of rock and roll
He was devoid of any clothes
With his naughty bits exposed
No blue suede shoes
Covering up his little toes
No white jumpsuit
And nobody knows
The tale behind this
Elvis Porn!
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
Traduction des paroles
Pointe des pieds jusqu'à l'escalier
Grimpé dans le grenier
Ouvert ma grand-mère du tronc
Eh bien, n'est-ce pas dramatique?
Ce qui pourrait être à l'intérieur?
Je pourrais presque crier
Avec plaisir que j'ai sorti une ancienne bobine poussiéreuse
Il y avait une étiquette sur le côté, " E. A. P.»
Je me demandais à moi-même, ce que cela pourrait être?
Je me suis précipité vers mon projecteur avec l'excitation dans Mes yeux
Mais comme les images roulées il m'a plutôt pris par surprise
Parce que le porno D'Elvis est ce que j'ai vu
Il était là, complètement nu
Grattant sa guitare, frémissant ses lèvres
Chanter dans le microphone, secouant ses hanches
Oh, Elvis porno, Saint guacamole
Le gros buck-nu roi du rock and roll
Il était dépourvu de vêtements
Avec son vilain bits exposés
Oh, quel spectacle, ce porno Elvis
«Ce que l'Enfer», j'ai pensé
C'est plutôt bizarre
J'ai pensé lorsque je l'ai trouvé
Et j'ai crié «Oh mon Dieu!»
Où avez-grand-maman obtenir ce
Avec des le Roi
Pourquoi la douce Vieille Mamie
Ont cette chose affreuse?
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)
Alors je l'ai confrontée aux images que j'ai trouvées
Elle ne semblait pas le reconnaître alors je me suis blessé
Le film dans le projecteur, et lui a donné un tour
Elle est morte avec un gros sourire
Parce que le porno D'Elvis est ce qu'elle a vu
Il était là, complètement nu
Grattant sa guitare, frémissant ses lèvres
Chanter dans le microphone, secouant ses hanches
Oh, Elvis porno, Saint guacamole
Le gros buck-nu roi du rock and roll
Il était dépourvu de vêtements
Avec son vilain bits exposés
Pas de chaussures en daim bleu
Couvrant ses petits orteils
Pas de combinaison blanche
Et personne ne sait
L'histoire derrière cela
Elvis Porno!
(Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis! Elvis!)