Lello Analfino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciò che voglio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciò che voglio » de Lello Analfino.
Paroles
Quando le macchine si mettono in moto
ed il rumore si sente più forte…
quando per gli altri è un nuovo giorno nel mio; sistema è notte
ho troppa voglia di passioni ardenti
ho il cuore ca iè un centro sociale i sentimenti
sono seduto che ti aspetto e poi si parte
viaggiando forte
quando m’incazzo e cerco d’incolpare un’altro
trovo più semplice commettere atti impuri
giudico tutti ed odio esser giudicato
e m’addormento facilmente tra gli allori
resto a parlare se ti trovo interessante
sarà tuo grande amico se mi trovi grande
sono solo quando non ho più la gente
se tu mi stuzzichi divento irriverente
cosa vuoi, cosa vuoi cosa vuoi?
voglio che il mondo mi guardi
siamo già solo noi cosa vuoi?
noi siamo troppo distanti
RIT.
Ho pezzi del mio buio sparsi in tutta la stanza
la voglia che ho di te lo sai che non è mai abbastanza
non è mai abbastanza
non è mai abbastanza
non mi ricordo più quando cammino
ne dove vado e se respiro
mentre attraverso questo mio periodo ambiguo
voglio scappare
cerco risposte per le mie domande errate
e poi c’ho l’anzia quando resto insoddisfatto
voglio un colore chiaro per il mio futuro
ed un lavoro dove ci sia tanta luce
resto a parlare se ti trovo interessante
sarà tuo grande amico se mi trovi grande
sono solo quando non ho più la gente
se tu mi stuzzichi divento irriverente
farmati, fermo là, fermo che…
che questo mondo ti guarda
siamo già solo noi cosa vuoi?
voglio che il mondo ci guardi
RIT.
quando m’incazzo e cerco d’incolpare un’altro
trovo più semplice commettere atti impuri
giudico tutti ed odio esser giudicato
se tu mi stuzzichi divento irriverente
cosa vuoi, cosa vuoi cosa vuoi?
voglio che il mondo mi guardi
siamo già solo noi cosa vuoi?
noi siamo troppo distanti
RIT.
(Grazie a Quasar per questo testo)
Traduction des paroles
Quand les voitures démarrent
et le bruit se sent plus fort…
quand pour d'autres c'est un jour nouveau pour moi; système est la nuit
J'ai trop envie de brûler des passions
J'ai le coeur ca i est un centre social les sentiments
Je suis assis en attente pour vous et ensuite vous laisser
voyager fort
quand je me fâche et que j'essaie de blâmer quelqu'un d'autre
Je trouve plus facile de commettre des actes impurs
Je juge tout le monde et je déteste être jugé
et je m'endors facilement parmi les lauriers
Je vais rester et parler si je vous trouve intéressant
il sera ton grand ami si tu me trouves génial
Je suis seule quand je n'ai plus de monde
si tu me taquines je deviens irrévérencieux
que voulez-vous, que voulez-vous?
Je veux que le monde me regarde
c'est juste nous. De quoi as-tu besoin?
nous sommes trop loin
RIT.
J'ai des morceaux de mes ténèbres dispersés dans toute la pièce
le désir que j'ai pour toi tu sais ce n'est jamais assez
il n'est jamais assez
il n'est jamais assez
Je ne me souviens pas quand je marche
où je vais et si je respire
pendant ce temps ma période ambiguë
Je veux courir loin
vous cherchez des réponses à mes mauvaises questions
et puis il y a l'anzia quand je suis insatisfait
Je veux une couleur claire pour mon avenir
et une œuvre où il y a tant de lumière
Je vais rester et parler si je vous trouve intéressant
il sera ton grand ami si tu me trouves génial
Je suis seule quand je n'ai plus de monde
si tu me taquines je deviens irrévérencieux
arrête, arrête…
que ce monde te regarde
c'est juste nous. De quoi as-tu besoin?
Je veux que le monde nous regarde
RIT.
quand je me fâche et que j'essaie de blâmer quelqu'un d'autre
Je trouve plus facile de commettre des actes impurs
Je juge tout le monde et je déteste être jugé
si tu me taquines je deviens irrévérencieux
que voulez-vous, que voulez-vous?
Je veux que le monde me regarde
c'est juste nous. De quoi as-tu besoin?
nous sommes trop loin
RIT.
(Merci à Quasar pour ce texte)