Leila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman Thing » de Leila.
Paroles
Why do I feel afraid
Where are these voices coming from
Why do I feel alone…
In a room full of people standing around
And though I make a sound my voice is trembling
As it tries to speak… as it tries to share
What my heart holds there
And then I wonder
If it’s only me or just a Woman Thing
Why do I feel so high
There are days when I’m on top of the world
Then suddenly I feel low
And I feel like I have nowhere to go
And I need to know… my life has meaning
And I want to give
And I want to share
Bring my gifts to bear
and stand in wonder
at the sight of me… this blessed woman thing
I’m the daughter I’m the child who has something left to proove,
I’m the girl still running wild
who has nothing left to loose
I’m the mother… wondering, what her legacy will bring
I am every girl who wants to shine
and let her soul take flight
why do I feel the call
to keep searching for my treasures at all
why do I walk this line, one foot in my fears
the other it climbs, mountains so divine
made of my greatest strengths… and my greatest joys
and my shining wins, and a shining voice
made of leadership and intelligence… I Shine
I shine with many wonders
pouring all through me this crazy woman thing
Traduction des paroles
Pourquoi dois-je avoir peur
Où sont ces voix provenant de l'
Pourquoi je me sens seule…
Dans une pièce pleine de gens debout autour
Et bien que je fasse un bruit ma voix tremble
Comme il essaie de parler... comme il essaie de partager
Ce que mon cœur tient là
Et puis je me demande
Si c'est seulement moi ou juste un truc de femme
Pourquoi je me sens si haut
Il y a des jours où je suis au sommet du monde
Puis soudain je me sens faible
Et je sens que je n'ai nulle part où aller
Et j'ai besoin de savoir... ma vie a un sens
Et je veux donner
Et je veux le partager
Apportez mes cadeaux à porter
et se tenir dans l'émerveillement
a ma vue ... cette chose de femme bénie
Je suis la fille je suis l'enfant qui a quelque chose à défendre,
Je suis la fille qui court toujours sauvage
qui n'a plus rien à perdre
Je suis la mère... se demandant, ce que son héritage apportera
Je suis chaque fille qui veut briller
et laisser son âme de prendre la fuite
pourquoi je me sens à l'appel
pour continuer à chercher mes trésors du tout
pourquoi est-ce que je marche cette ligne, un pied dans mes peurs
l'autre il grimpe, des montagnes si divines
de mes plus grandes forces... et mes plus grandes joies
et ma brillante gagne, et une voix brillante
fait de leadership et d'intelligence ... je brille
Je brille avec beaucoup de merveilles
verser tout à travers moi ce truc de femme folle