Leigh Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have It Your Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have It Your Way » de Leigh Jones.
Paroles
Love is pain
And the hurts on me in my expense
You come and go
As you please
Breaking my heart every time you leave
I keep hoping you’ll change
Except this one way exchange
I pray for the day when the tears will end
But until then
I’ll let you have it your way
Imitations of your love for me
Revelations that keep hunting me
Your heart is not own
Feels like your mine
There’s some place else
But inspite of myself
I can’t love no one else
I’d rather have it your way
Than to… not have you… at all
The sunshine in my laughter
Just cloudy after you kiss my lips
Your words were out of sky
But to my surprise
I’m addicted to your beautiful eyes
Why me
Why do I have to be the one
Who always cries
Don’t apologize I made the choice
To be willing to compromise
What have I done what have I done
Complications for loving you
After all that you’ve put me through
I know I’m a fool because
I’ll never have you all to myself
But in spite of myself
I can’t love no one else
Because it’s a price that I have to pay
So you can have it your way
What a fool I’ve been
Now it’s too late for turning back
So I might as well just face the facts
I’d rather have it your way
Than… to not have you… at all
Oh what a fool I’ve been
Now it’s too late for turning back
So I might as well just face the facts
I’d rather have it your way…
But in spite of myself
I can’t love no one else
It’s a price that I have to pay
So you can have…
So you can have… it your way
Traduction des paroles
L'amour est la douleur
Et le mal sur moi à mes frais
Vous allez et venez
Comme vous s'il vous plaît
Me briser le cœur à chaque fois que tu pars
Je garde l'espoir que vous allez changer
Sauf cet échange à Sens Unique
Je prie pour le jour où les larmes se termineront
Mais jusqu'alors,
Je te le laisse comme tu veux
Imitations de votre amour pour moi
Des révélations qui me poursuivent
Votre cœur n'est pas propre
On dirait ta mine
Il y a un endroit autre
Mais en dépit de moi-même
Je ne peux pas aimer personne d'autre
Je préférerais que ce soit à ta façon
Que de... ne pas t'avoir ... du tout
Le soleil dans mon rire
Juste nuageux après avoir embrassé mes lèvres
Vos mots étaient hors du ciel
Mais à ma grande surprise
Je suis accro à tes beaux yeux
Pourquoi moi
Pourquoi dois-je être le seul
Qui pleure toujours
Ne t'excuse pas j'ai fait le choix
Être prêt à faire des compromis
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait
Complications pour t'aimer
Après tout ce que vous avez mis en moi par l'intermédiaire de
Je sais que je suis un imbécile parce que
Je n'aurez jamais à vous tous à moi-même
Mais en dépit de moi-même
Je ne peux pas aimer personne d'autre
Parce que c'est un prix que je dois payer
Donc vous pouvez l'avoir à votre façon
Quel idiot j'ai été
Maintenant il est trop tard pour revenir
Donc je pourrais aussi bien juste faire face aux faits
Je préférerais que ce soit à ta façon
Que ... de ne pas t'avoir... du tout
Oh quel idiot j'ai été
Maintenant il est trop tard pour revenir
Donc je pourrais aussi bien juste faire face aux faits
Je préférerais que ce soit à ta façon…
Mais en dépit de moi-même
Je ne peux pas aimer personne d'autre
C'est un prix que je dois payer
De sorte que vous pouvez avoir…
Donc vous pouvez l'avoir ... à votre façon