Leigh Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye » de Leigh Jones.
Paroles
Sometimes I feel like my heart is made of stone
And I’m really better off alone
I’ve played a lot of silly games
The kind that always end in pain
Sometimes I feel like I’ve been cursed
To be the one to say it first
Goodbye
It’s hard to give my heart because I’m so afraid
That someday you’ll see through my mascarade
Do i have a fate of love
Or is this some unwritten love
It makes me have to walk away before you turn to me and say
Goodbye
Cause I feel like a fool and I don’t think you’ll ever understand why
I’m gone before I hear you say
Goodbye
I won’t love and nothing else
But I don’t need the love myself
So I condamn to play the pot
Till I can tell my broken heart
Goodbye. Yeah eah eah eah eah eah eah eah
Oh oh oh oh oh oh oh I want someone to hold me tight
Not just once but every night
And heard walks in and out my door
I don’t wanna feel it any more
Cause I can’t take the pain
Can’t go through this again
All my tears have run dry
I’m gone before I hear you say
Goodbye
(Thanks to yeah-ka for these lyrics)
Traduction des paroles
Parfois j'ai l'impression que mon cœur est fait de Pierre
Et je suis vraiment mieux seul
J'ai joué beaucoup de jeux stupides
Le genre qui finit toujours dans la douleur
Parfois je me sens comme j'ai été maudit
Pour être celui qui le dit en premier
À la revoyure
C'est dur de donner mon cœur parce que j'ai si peur
Qu'un jour tu verras à travers ma mascarade
Dois-je avoir un sort d'amour
Ou est ce un amour non écrit
Il me fait marcher à l'extérieur avant de se tourner vers moi et de dire
À la revoyure
Parce que je me sens comme un imbécile et je ne pense pas que vous comprendrez jamais pourquoi
Je m'en vais avant de t'entendre dire
À la revoyure
Je ne vais pas l'amour et rien d'autre
Mais je n'ai pas besoin de l'amour moi même
Donc je condamne à jouer le pot
Jusqu'à ce que je puisse dire mon cœur brisé
À la revoyure. Yeah eah eah eah eah eah eah eah
Oh oh oh oh oh oh oh je veux quelqu'un pour me tenir serré
Pas seulement une fois mais tous les soirs
Et j'ai entendu entrer et sortir de ma porte
Je ne veux plus le sentir
Cause je ne peux pas prendre la douleur
Je ne peux pas revivre ça
Toutes mes larmes se sont asséchées
Je m'en vais avant de t'entendre dire
À la revoyure
(Merci à yeah-ka pour ces paroles)