Leichenwetter — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Schweig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Schweig » de Leichenwetter.
Paroles
O schweig nur Herz, die rächende Sibille
Die über deiner Zukunft, wehe, kreischt
Den giergen Geier, der dich lang zerfleischt
Bannt ein gottselig Kind, und deckt ganz stille
Die schreiende Wunde dir mit Taubenflügeln
Weckt dir den Morgenstern auf stummen Hügeln
O schweig nur Herz, horch Klang von Engelschwingen
O schweig nur Herz, was zuckst du so, musst leise tun
O schweig nur Herz, was schreist du, einsam ist kein Leben
Schweig nur Herz, kein Grab, schlaf süß, die Liebste träumt daneben
O schweig nur Herz, du hast ja nichts besessen
Du lässt ja nichts zurück, wem trauerst du?
Auch deines Himmels Augen fallen zu Doch seiner Liebe Licht strahlt ungemessen
Brichst du, bricht jenes Herz, wer bleibt, wird sagen
O schönre Lust, halb hier, halb dort zu schlagen
O schweig nur Herz und lerne seliger schauen
Als andre in die Huld, die sie umgibt
Dass sie dir mehr als andern gibt
Das zwinge sie dir einst noch zu vertrauen
O schweig nur Herz, sonst schimpft dich einen Raben
Die Liebste, die doch nur Tauben Futter gibt
O werde rein und fromm, bis sie dich liebt
Werde eine Taube, denn die nur will sie haben
O selig, ihr als Taube zu gehören
So lange sie sich wird der Raben wehren
Traduction des paroles
O ne tais-toi que le cœur, la Sibille vengeresse
Qui crie sur ton avenir, malheur
Le vautour gourmand qui te déchire longtemps
Bannit un enfant pieusement, et couvre tout le silence
La blessure criante à toi avec des ailes de pigeon
Réveillez-vous l'étoile du matin sur les collines muettes
O silence seulement le cœur, écoute le son des ailes D'ange
O ne taisez que votre cœur, Que faites-vous, faites-vous doucement
O ne tais-toi que le cœur, que cries-tu, la solitude n'est pas une vie
Tais-toi seulement, pas de tombe, dors doucement, la chérie rêve à côté
O tais-toi du cœur, tu n'as rien possédé
Tu ne laisses rien derrière, à qui es-tu en deuil?
Même les yeux de ton ciel tombent, mais sa lumière D'amour rayonne de façon indigne
Si tu brises, brise ce coeur, celui qui demeure dira
O belle envie de battre à moitié ici, à moitié là
O ne taisez que votre cœur et apprenez à regarder plus heureux
Comme André dans la grâce qui l'entoure
Qu'elle te donne plus que d'autres
Cela les oblige à te faire confiance
O tais-toi, sinon un corbeau te grondera
La plus chère, qui ne donne que de la nourriture sourde
O sois pure et pieuse jusqu'à ce qu'elle t'aime
Devenez une colombe, parce que le seul veut avoir
Bienheureux d'appartenir à vous comme colombe
Aussi longtemps que vous vous battrez le corbeau