Легион — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одиссей (Итака навсегда)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одиссей (Итака навсегда) » de Легион.
Paroles
Ты помнишь, берег покрылся золой,
А мечты пошли ко дну.
И сколько лет с того утра прошло,
Как ушел ты на войну.
Накинул ветер на парус капкан
Звезды таяли вдали
Лишь Пенелопа смотрела в туман
Как уходят корабли.
Жизнь твоя, в ладонях вода,
Лишь Итаки свет навсегда.
Одиссей, ты царь забытых теней.
Одиссей, ночь улабнулась луной.
Одиссей, зов сердца все же сильней.
Одиссей, и вся твоя жизнь — рассвет на пути домой!
То, для чего создан был океан,
Отражен в нем млечный путь.
Звезды одели корабль в туман,
А луна залила грудь.
Испил ты чашу скитаний до дна,
Но беда — с врагами бой,
И со страной вдруг столкнулась страна
Как же долог путь домой!
Раскрой свою ладонь
На ней горит огонь
Над землей.
Лишь горсть родной земли,
Но из какой дали
Вез с собой.
В погоне за мечтой
Оставил за спиной
Ты мечту.
Ладонь переверни
и воссияют огни
Где-то тут…
Горсть земли, свет вдали, свет…
Traduction des paroles
Tu te souviens, la côte était couverte de cendres,
Et les rêves sont tombés.
Et combien d'années se sont écoulées depuis ce matin,
Comment tu es parti à la guerre.
Le vent a jeté un piège sur la voile
Les étoiles ont fondu au loin
Seule Pénélope regardait dans le brouillard
Comme les navires partent.
Ta vie, dans les paumes de l'eau,
Seulement Ithaque lumière pour toujours.
Ulysse, tu es le roi des ombres oubliées.
Ulysse, la nuit est tombée par la lune.
Ulysse, l'appel du cœur est encore plus fort.
Ulysse, et toute ta vie est l'aube sur le chemin du retour!
Ce pour quoi l'océan a été créé,
La voie lactée y est reflétée.
Les étoiles habillent le navire dans le brouillard,
Et la lune a inondé la poitrine.
Tu as bu la coupe de l'errance jusqu'au fond,
Mais le problème — la bataille avec les ennemis,
Et le pays a soudainement rencontré le pays
Le chemin du retour est long!
Ouvrez votre paume
Le feu brûle dessus
Au-dessus du sol.
Juste une poignée de terre natale,
Mais de quel donné
Emportant avec lui un.
À la poursuite du rêve
Gauche derrière le dos
Tu es un rêve.
Tourner la paume
et les lumières brillent
Quelque part ici…
Poignée de terre, lumière au loin, lumière…