Легион — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девятнадцать лет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девятнадцать лет » de Легион.
Paroles
Детская кровать, мячик под столом
На стене портрет, полоса на нем.
Ты еще мала, он твой старший брат
Та же жажда жить, тот же нежный взгляд.
Полная луна, свет в твоем окне
Он давно убит на чужой войне,
Девятнадцать дней все идут дожди
Как сказать тебе? «Ты его не жди».
Подними глаза, сколько можно же так сидеть?
Всех равняет смерть — черная река
Легче умереть, чем убить врага
Дождик на стекле, это не вода
Слезы тех, кого унесла война
В девятнадцать лет.
Змейка на плече и серьга кольцом,
В девятнадцать лет он покинул дом.
Смелые стихи, резкие слова
На столе струна, но она мертва.
Главное война, музыка потом
В девятнадцать лет он покинул дом,
Ты еще мала, он твой старший брат
Та же жажда жить, тот же нежный взгляд.
Разожми кулак, сколько можно же так сидеть?
Всех равняет смерть — черная река
Легче умереть, чем убить врага
В горле замер крик, пусть дрожит рука,
На ладони кровь и его серьга
В девятнадцать лет.
Всех равняет смерть — черная река
Легче умереть, чем убить врага
Дождик на стекле, это не вода
Слезы тех, кого унесла война.
В девятнадцать лет.
Traduction des paroles
Lit d'enfant, balle sous la table
Portrait sur le mur, une bande dessus.
Tu es encore petite, c'est ton grand frère.
Même envie de vivre, même regard tendre.
Pleine lune, lumière dans ta fenêtre
Il a longtemps été tué dans une guerre étrangère,
Dix-neuf jours de pluie
Comment te le dire? "Tu ne l'attends pas."
Lève les yeux, combien de temps puis-je m'asseoir comme ça?
Tout le monde est égal à la mort-fleuve noir
Il est plus facile de mourir que de tuer un ennemi
Il pleut sur le verre, ce n'est pas de l'eau
Les larmes de ceux que la guerre a emportés
À dix-neuf ans.
Serpent sur l'épaule et boucle d'oreille anneau,
À dix-neuf ans, il a quitté la maison.
Poèmes audacieux, mots durs
Il y a une corde sur la table, mais elle est morte.
La guerre principale, la musique après
À dix-neuf ans, il a quitté la maison,
Tu es encore petite, c'est ton grand frère.
Même envie de vivre, même regard tendre.
Ouvre le poing, combien de temps puis-je m'asseoir comme ça?
Tout le monde est égal à la mort-fleuve noir
Il est plus facile de mourir que de tuer un ennemi
Dans la gorge gèle un cri, laissez la main trembler,
Sur la paume du sang et sa boucle d'oreille
À dix-neuf ans.
Tout le monde est égal à la mort-fleuve noir
Il est plus facile de mourir que de tuer un ennemi
Il pleut sur le verre, ce n'est pas de l'eau
Les larmes de ceux que la guerre a emportés.
À dix-neuf ans.