Legiao Urbana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leila » de Legiao Urbana.
Paroles
Estou pensando em você
Quero lhe ver
Mas nesse horário você deve estar
Pegando os filhotes no colégio
Depois chegar em casa
Ver o resto de tudo
E quando vem o silêncio
Fumar unzinho e ouvir Coltrane
Não faço mais isso mas entendo muito bem
Adoro os teus cabelos
Adoro a tua voz
Adoro teu estilo
Adoro tua paz de espírito
O encanador te deixou na mão
Tem reunião do condomínio
O telefone não dá linha
E o chuveiro tá dando choque
Tem uma barata voadora no quarto das crianças
E os monstrinhos estão gritando alucinados
P’rá eles tudo é diversão
Mas você sabe o que é ter pavor, pavor, pavor
De baratas voadoras
E você diz daquele seu jeito:
— Ai, eu preciso de um homem! -
E eu digo: — Ah, Leila, eu também! -
E a gente ri
Você monta suas fotos prá exposição
Promete trabalhar mais com o computador
E terminar seu vídeo até setembro
Ter que pegar o carro no conserto
Ver a conta do banco, cartão, IPTU
Sábado vai ter peixada na Analú
E domingo, cachorro-quente com as crianças na
Fernanda
Adoro teu olhar
Adoro tua força
E adoro dizer seu nome: Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
Adoro dizer seu nome:
Lei… la, Leila
Traduction des paroles
Je pense à vous
Je veux te voir
Mais en ce moment vous devriez être
Ramasser les poussins au collège
Puis rentrer à la maison
Voir le reste de tout
Et quand le silence arrive
Fumer de la graisse et écouter Coltrane
Je ne le fais plus mais je comprends très bien
J'adore tes cheveux
J'adore ta voix
J'aime votre style
J'aime votre tranquillité d'esprit
Le plombier vous a laissé dans la main
Il a condominium réunion
Le téléphone ne donne pas de ligne
Et la douche donne le choc
A un cafard volant dans la Chambre des enfants
Et les petits monstres crient fous
P'ra ils sont tous amusants
Mais tu sais ce que c'est d'avoir peur, peur, peur
De voler les cafards
Et que vous dire de cette façon:
- Oh, j'ai besoin d'un homme! -
Et je dis: - Oh, Leila, moi aussi! -
Et nous ri
Vous montez vos photos pour l'exposition
Promet de travailler plus avec l'ordinateur
Et terminez votre vidéo d'ici septembre
Avoir à prendre la voiture à la réparation
Vue compte bancaire, de carte, IPTU
Samedi aura pejada à Analu
Et dimanche, hot dog avec des enfants dans le
Fernanda
J'adore ton look
J'aime votre force
Et j'aime à le dire son nom: Leila
Parfois les choses sont difficiles, mon ami
Mais vous savez comment faire face à la beauté de cette vie
J'aime dire Votre Nom:
Elle ... la, Leila