Legenda Aurea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sedna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sedna » de Legenda Aurea.
Paroles
In the silent deep water of the sea*
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, the goddess of marine creatures
She mastered depths and gales
Once upon a time when she was a young girl
She was as beautiful as a flourishing rose
But she rejected all proposals
From contender, who wanted to marry her
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Sedna’s father compelled her
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
His face was hidden in shades
Nobody knew his true identity
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
The hunter revealed himself a raven
She cried into the wind
Sedna’s father rescued his daughter
But the raven attacked their boat
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
She clung her hands on the boarder
But he smashed her frozen hands
Her finger sank and transmuted to seals and whales
Her will to live waned and she drifted to the ground
That’s how she became the goddess of seas
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Traduction des paroles
Dans l'eau profonde silencieuse de la mer*
Raconte l'histoire d'une tragédie sans fin
Sedna, la déesse des créatures marines
Elle a maîtrisé les profondeurs et les coups de vent
Une fois, quand elle était une jeune fille
Elle était belle comme une rose florissante
Mais elle a rejeté toutes les propositions
De concurrent, qui voulait l'épouser
Sa colère colorait son âme
Plus sombre que ses cheveux
Victime de sa présomption
Et de sa prétention
Maintenant elle doit demeurer pour toujours
Au fond des abysses de l'océan
Le père de Sedna l'a forcée
Pour épouser un chasseur énigmatique, vêtu de fourrures
Son visage était caché dans les nuances
Personne ne connaissait sa véritable identité
Sa colère colorait son âme
Plus sombre que ses cheveux
Victime de sa présomption
Et de sa prétention
Maintenant elle doit demeurer pour toujours
Au fond des abysses de l'océan
Le chasseur se révéla un corbeau
Elle a pleuré dans le vent
Le père de Sedna a sauvé sa fille
Mais le corbeau a attaqué leur bateau
Par peur de la mort, le père a jeté Sedna du bateau
Elle s'accrocha les mains sur le pensionnaire
Mais il lui a brisé les mains gelées
Son doigt a coulé et transmué aux phoques et aux baleines
Sa volonté de vivre a décliné et elle a dérivé vers le sol
C'est ainsi qu'elle est devenue la déesse des mers
Sa colère colorait son âme
Plus sombre que ses cheveux
Victime de sa présomption
Et de sa prétention
Maintenant elle doit demeurer pour toujours
Au fond des abysses de l'océan