Left Spine Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ready or Not
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ready or Not » de Left Spine Down.
Paroles
NOTHING
left out here to save
not a single hope for this world
GENERATION OF DECAY
flip the switch & take control
am i part of the plan?
have i really got the upper hand?
take me back
to where it all began
READY OR NOT JUST MAKE IT GO
I’M COMIN DOWN TO ROCK THE BOAT
Ready or not here I come
we’ve got no time to waste
WAKE UP AND SMELL THE PLASTIC
THIS WORLD IS SO ELASTIC
WAKE UP TO AUTOMATIC
LIFESTYLES OF HOMEMADE PANIC
Blood HOT
voltage ON
strapped TIGHT
target in SIGHT
«don't fall»
«don't lose hold»
«yr mission just
can’t fold»
remove me from
this great unease
remind me of my destiny
how the hell i got here
i don’t recall
seems like the last thing i’d expect
is just what the doctor ordered
no time like now to heed
my long-awaited curtain call
it seems like the battle we’ve fought for years
is finally worth something after all
«take to the street yr last word
go out and make yrself heard
don’t be afraiad to show them all just who they really are
don’t let a thing get in the way don’t lose sight of the objective
and please remember we’re all counting on you now»
i burn upon re-entry
for the crime of the century
I’M HERE TO SET AFLAME ALL THAT YOU HAVE TO OFFER AND MORE
can anyone imagine the risk that i am taking
i’m here to set things right
A FINAL CHANCE TO STOP
THE MACHINE.
Traduction des paroles
RIEN
laissé ici pour sauver
pas un seul espoir pour ce monde
GÉNÉRATION DE DÉSINTÉGRATION
retournez l'interrupteur et prenez le contrôle
je fais partie du plan?
ai-je vraiment eu la haute main?
ramène-moi
où tout a commencé
PRÊT OU PAS IL SUFFIT DE LE FAIRE ALLER
JE DESCENDS FAIRE BASCULER LE BATEAU
Prêt ou pas, je viens ici
nous avons pas de temps à perdre
RÉVEILLEZ-VOUS ET SENTEZ LE PLASTIQUE
CE MONDE EST SI ÉLASTIQUE
RÉVEIL AUTOMATIQUE
STYLES DE VIE DE PANIQUE MAISON
Le sang CHAUD
la tension SUR
attaché serré
cible en vue
«ne tombe pas»
«ne perdez pas tenir»
«an de mission juste
ne peut pas plier»
retirez-moi de
ce grand malaise
Rappelle moi mon destin
comment l'enfer je suis arrivé ici
je ne me souviens pas
me semble que la dernière chose que je m'attends
c'est ce que le médecin a ordonné
pas de temps à tenir compte de
mon appel de rideau tant attendu
on dirait la bataille que nous menons depuis des années
vaut enfin quelque chose après tout
«prendre la rue an dernier mot
sortir et faire yrself entendu
ne soyez pas afraiad de les montrer tout juste qui ils sont vraiment
ne laissez rien vous gêner ne perdez pas de vue l'objectif
et n'oubliez pas que nous comptons tous sur vous maintenant»
je brûle à la rentrée
pour le crime du siècle
JE SUIS ICI POUR METTRE LE FEU À TOUT CE QUE VOUS AVEZ À OFFRIR ET PLUS ENCORE
quelqu'un peut il imaginer le risque que je prends
je suis là pour arranger les choses
UNE DERNIÈRE CHANCE D'ARRÊTER
MACHINE.