Leevi And The Leavings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pohjois-Karjala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pohjois-Karjala » de Leevi And The Leavings.
Paroles
Minä halusin tavata Annelin
Sillä tiesin sen minua vielä etsivän
Eihän elämä paljoa antanut
Sateenkaari päättyi nakkikioskille
Ravintolapöytään oksentaville naurettiin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Sivukujilla elämän kulkien
Toivon onneni jostain vielä löytyvän
Enhän minäkään liikoja vaatisi
Jotakin jolla tarjoaisin illan
Elatusmaksut lottokupongilla kuittaisin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Vaikka elämän sävelen hukkasin
Oman onneni sirpaleita säilytän
Sillä sinua kaltoin jos kohtelin
Olisin voinut vaikeampi olla
Yritin silti aina sovinnolla kuitenkin
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam
Minä lähden Pohjois-Karjalaan
Vaihdan farkut verkkarihousuun
Kotiseudulle Pohjois-Karjalaan
Juon kaljaa auringon nousuun
Tyttöni Pohjois-Karjalan…
Traduction des paroles
Je voulais voir Annel.
Car je savais qu'il me cherchait encore
La vie ne vous a pas beaucoup.
L'arc-en-ciel s'est terminé au stand de hot-dog.
Les gens qui ont vomi à la table du restaurant ont ri
Barrage-dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Je vais la Carélie du Nord.
Je vais changer mon jean en pantalon de survêtement.
Accueil À La Carélie Du Nord
Je bois de la bière pour le lever du soleil
Dans les ruelles latérales de la vie
J'espère que je peux trouver mon bonheur ailleurs
Je ne voudrais pas trop en demander non plus.
Quelque chose pour vous offrir une soirée
Pension alimentaire pour enfants avec un billet de loterie.
Barrage-dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Je vais la Carélie du Nord.
Je vais changer mon jean en pantalon de survêtement.
Accueil À La Carélie Du Nord
Je bois de la bière pour le lever du soleil
Même si j'ai perdu l'air de la vie
Je garde les fragments de mon propre bonheur
Parce que je t'ai maltraitée si je te traitais
J'aurais pu être plus difficile.
Mais j'ai toujours essayé de me réconcilier.
Barrage-dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Barrage-dididam-dididam-dididamdamdamdam-barrage
Je vais la Carélie du Nord.
Je vais changer mon jean en pantalon de survêtement.
Accueil À La Carélie Du Nord
Je bois de la bière pour le lever du soleil
Ma Fille De Carélie Du Nord…