Ledisi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Me Loose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Me Loose » de Ledisi.
Paroles
I put lives at risk when I drive like this
from a slip disk from a Limp Bizkit disk
I just missed the gift list for Christmas gifts
so I get pissed and cant pick which wrist to slit
little rich kids in cribs dont attempt this shit
so step back while I prep up to pimp this bitch
so I says to the girl I’m like what up girl
shut up girl, showed her a cut up squirrel
she screamed bloody murder so loud everybody heard her
slapped me in the mouth and called me a nutty murderer
I moved on to two blondes kissin' on a futon (yo baby) (what are you on?)
I looked at 'em both and I was like look
check this out toots I’m lookin for Cookie Puss
I need to speak to him immediately
they played my video on MTV last week
and just when I was thinkin' I was all that and then some
here comes Fred Durst
Fred: yo Shady let me get someone
who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair
now I’m a nightmare you stay right there
I got the fever for the flavor of a single
see me and Shady I think we got it locked down
shocked by the sound I got you crusin' with your top down
these two blondes I offered them both a drink
and this you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads
opened up their mouth it smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said the living room was a dance floor so turn me loose I was
cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick
ramblin' on about how, how he was gonna kill me wow!
I spilled a drink on his shirt
but no he insisted we should go before I could drop him
Shady had to clock him
the music stopped
the party stood in shock
I looked around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose
this party’s goin our way
or no way at all,
Eminem: Turn me loose you better
tell them to come reshingle the roof cuz
just keep givin' me free drinks 'til I puke
then Fred will ask me to lead sing in his group
I’m sittin at the bar and I’m not being approached
cuz Fred’s over there stealin all of my ho’s (yo Fred save me some)
I walked to these siamese twins
and asked to have a threesome
told them two heads are better than one
plus I respect how ya’ll roll
together as one got a slap in the teeth
and a kick in the groin stood up like (wait where are you goin?)
o well three strikes and i’m out
and I just struck out (edited) times
in a row (ow) I ain’t cryin no more fuck it
I’m chillin did a shot of jeager fell asleep
on the ceiling.
Fred: who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair now im a nightmare you stay right
there I got the fever for the flavor of a single see me and Shady I think we got it locked down shocked by the sound I got
you crusin' with your top down these two
blondes I offered them both a drink and this
you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads opened
up their mouth smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said
the living room was a dance floor so turn
me loose I was cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick ramblin on about how he was gonna
kill me wow! I spilled a drink on his shirt but no he insisted we should go before I could
drop him Shady had to clock him the music
stopped the party stood in shock I looked
around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Traduction des paroles
continuez à me donner des boissons gratuites jusqu'à ce que je vomisse
alors Fred me demandera de diriger chanter dans son groupe
Je suis assis au bar et je ne suis pas approché
parce que Fred est là-bas voler tous mes ho (yo Fred me sauver un peu)
J'ai marché vers ces jumeaux siamois
et a demandé à avoir un trio
dit deux têtes valent mieux qu'une
en plus je respecte la façon dont vous allez rouler
ensemble comme on a eu une claque dans les dents
et un coup de pied dans l'aine se leva comme (attendez où allez-vous?)
o Eh bien trois frappes et je suis sorti
et je viens de rayer (édité) fois
dans une rangée (ow) Je ne pleure plus rien à foutre
Je suis chillin a fait un coup de jeager s'est endormi
sur le plafond.
Fred: qui sait de quelle galaxie je viens
un où une grosse caisse accrochée à ma chaise haute maintenant im un cauchemar vous restez à droite
là j'ai eu la fièvre pour la saveur d'un seul me voir et Shady je pense que nous l'avons verrouillé choqué par le son que j'ai eu
vous croisin ' avec votre haut vers le bas ces deux
blondes je leur ai offert à la fois un verre et ça
vous pensez pouvoir faire la fête
mais au lieu de cela les filles ont tourné la tête ouverte
jusqu'à leur bouche sentait comme quelqu'un pété
il était donc temps pour moi de passer à autre chose a déclaré Shady
le salon était une piste de danse alors tournez
j'étais en train de couper le tapis avec cette nana
tombé sur ce mec qui était un ivrogne et d'une piqûre ramblin sur la façon dont il allait
tue-moi wow! J'ai renversé un verre sur sa chemise mais non il a insisté pour qu'on parte avant que je puisse
renoncer à lui Shady avait à l'horloge lui la musique
arrêté le parti était en état de choc je regardais
autour a attrapé la fille la plus mignonne et a fait le Schtroumpf.