Led Zeppelin — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It Keeps On Raining
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It Keeps On Raining » de Led Zeppelin.
Paroles
If it keeps on raining, levee’s going to break.
If it keeps on raining, levee’s going to break.
When the levee breaks, have no place to stay.
I worked on the levee, mama goin' night and day.
I worked on the levee, mama goin' night and day.
Never worked so hard, levee’s wonderin' away.
Oh no, oh no. Oh no, oh no.
Mean old levee, taught me to weep and moan.
Mean old levee, taught me to weep and moan.
It’s got what it takes, gotta leave his home.
Crying won’t help you, prayin' won’t do you no good.
Crying won’t help you, mama prayin' won’t do you no good.
When the levee breaks, baby you’ve gotta move, gotta move now.
Keep on cryin', keep on truckin' along.
Keep on grindin', keep on truckin' along.
Been diggin' thousand years, like she never ever comin' home, oh well now.
Goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home.
Traduction des paroles
S'il continue à pleuvoir, levee va se casser.
S'il continue à pleuvoir, levee va se casser.
Quand la digue se brise, n'ont pas de place pour rester.
J'ai travaillé sur la levée, maman va nuit et jour.
J'ai travaillé sur la levée, maman va nuit et jour.
Je n'ai jamais travaillé aussi dur, levee s'en va.
Oh non, oh non. Oh non, oh non.
Vieux levée, m'a appris à pleurer et à gémir.
Vieux levée, m'a appris à pleurer et à gémir.
Il a ce qu'il faut, il doit quitter sa maison.
Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien.
Pleurer ne t'aidera pas, maman prier ne te servira à rien.
Quand la digue se brise, bébé, il faut bouger, il faut bouger maintenant.
Garder sur cryin', keep on truckin' le long.
Continuez à grindin', continuez à truckin ' le long.
J'ai creusé des milliers d'années, comme si elle ne rentrait jamais à la maison, oh bien maintenant.
Goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home, goin' home.