Leatherface — Paroles et traduction des paroles de la chanson Books
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Books » de Leatherface.
Paroles
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
Traduction des paroles
Et j'ai un pot plein de pièces de monnaie et au dessus il pend une image
D'un frère et d'une soeur il y a eu un mariage
Plancher peint en noir et une puanteur comme du carton humide
C'est la mort de l'odeur d'un autre d'hiver
Et je ne veux pas être lié comme des livres
Je ne veux pas être un triste ornement d'un endroit
Ils sont liés comme des livres, je ne veux pas être un cadre photo
Une maison pleine de choses dont certaines qu'ils n'avaient pas vues
Depuis qu'ils ont acheté les choses sodding en 1980 quelque chose
Si seulement leur place avait un peu plus d'espace
Et un peu moins de déchets ce serait alors quelque chose
Si seulement leur maison ressemblait à ceux dans les livres
Si seulement leurs placards ne ressemblaient pas à des Hubbards
Et je ne veux pas être lié comme des livres
Je ne veux pas être triste ornement de sa place
Ils sont liés comme des livres Je ne veux pas être le cadre photo
Aucun livre dans cette maison n'a été lu
Une vieille tasse une vieille assiette et dans cette maison
Absolument tout semble hors de propos
Hors de propos il y avait des photos sur les murs
Juste pour cacher les défauts il y avait des photos sur les murs
Et un vieux fantôme amical qui me hantera jusqu'au jour
Que je meurs j'ai un pot plein de pièces de monnaie et
Au-dessus, il y a une photo d'un frère et d'une soeur il y a *mariage * et
Plancher peint en noir et une puanteur comme du carton humide
C'est la mort de l'odeur d'un autre d'hiver
Ligoté comme des livres