Leah Martensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Alright » de Leah Martensen.
Paroles
I thought that I could plot my course then make it all alone
The pilot’s seat is where I had to be
But when I took off on my own, I always crashed and burned
It took so many failed attempts to learn
I am not alright, not alright without you
Without you, I don’t even know who I am
I am not alright, not alright without you
But I am better than alright holding your hand.
I thought I had to find myself on someone else’s terms
And let them tell me who I’m supposed to be
And I defined myself by trophies I could earn
Instead of by the one who created me, but…
Bridge
I’m alright, yeah alright
When I find myself in you and not in me
And it’s alright, yeah alright
To trust you with the things that I can’t see
Traduction des paroles
Je pensais que je pourrais tracer mon cours puis le faire tout seul
Le siège du pilote est là où je devais être
Mais quand je suis parti tout seul, je me suis toujours écrasé et brûlé
Il a fallu tant de tentatives infructueuses pour apprendre
Je ne vais pas bien, pas bien sans toi
Sans toi, Je ne sais même pas qui je suis
Je ne vais pas bien, pas bien sans toi
Mais je suis mieux que bien tenir votre main.
Je pensais que je devais me trouver sur les termes de quelqu'un d'autre
Et qu'ils me disent Qui je suis censé être
Et je me suis défini par des trophées que je pouvais gagner
Au lieu de par celui qui m'a créé, mais…
Pont
Je suis d'accord, oui d'accord
Quand je me retrouve en toi et pas en moi
Et c'est d'accord, oui d'accord
Pour te faire confiance avec les choses que je ne peux pas voir