Leadbelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take A Whiff On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take A Whiff On Me » de Leadbelly.
Paroles
Take a whiff on me Take a whiff on me An ev’rybody takes a whiff on me An-a-ho-oh, baby take a whiff on me When I’m married
Gonna call me a lie
Gotta a whiff for my baby
That she can’t get higher
And-a ho-oh, baby take a whiff on me When I’m married
Gonna buy me a rope
And buy a whiff for my baby
Just because I love her
It’s so-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me An e’rybody takes a whiff on me An-a ho-oh, baby take a whiff on me
I got a berry that’s sweeter than juice
Take this brown-skin woman
For my partic-alicar use
I said now, oh-ho, baby take a whiff on me Chew my tobacca, spittin' my juice
But I love my baby
Just a-can't even let ya loose
I said now, ho-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me And e’rybody takes a whiff on me It’s-a-ho-ho, baby take a whiff on me Walked up Ellum
And I comed down Main
Couldn’t bum a nickel
Just to buy cocaine
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me Take somethin'
Gonna make your mind ting-a-ling
Two bars a-coke, can’t find my nickels
An-a ho-oh, baby take a whiff on me Take a whiff on me Take a whiff on me And ev’rybody takes a whiff on me And-a-ho-oh, baby take a whiff on me You’ll take Sally
And I’ll take Sue
It’s a mighty little difference
And they be swingin' soon
She said, 'Now ho-ller, baby take a whiff on me'
You’ll take Sally
And I’d take Jane
They both good lookin'
But they ain’t just the same
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me Whiff-a-ree, an-a whiff-a-rye
Gotta keep on whiffin' until I die
An-a-ho-oh, baby take a whiff on me
(Take a whiff on me)
Cocaine for horses, not for men
Doctor said it kill ya But he don’t says when
An-a ho-oh, baby take a whiff on me
Traduction des paroles
Prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur moi Un ev'rybody prend une bouffée sur moi Un-un-ho-oh, bébé, prendre une bouffée de moi Quand je suis marié
Je vais me traiter de mensonge
Gotta un parfum pour mon bébé
Qu'elle ne peut pas aller plus haut
Et-un ho-Oh, bébé prendre une bouffée sur moi quand je suis marié
Vais m'acheter une corde
Et acheter une bouffée pour mon bébé
Juste parce que je l'aime
Il est si-oh, bébé, prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur moi Un e'rybody prend une bouffée sur moi Un-un ho-oh, bébé, prendre une bouffée sur moi
J'ai une baie plus sucrée que du jus
Prenez cette femme à la peau brune
Pour mon utilisation partic-alicar
J'ai dit maintenant, Oh-ho, bébé prends une bouffée sur moi mâche mon tabac, crache mon jus
Mais j'aime mon bébé
Juste un-ne peut même pas laisser ya lâche
Je l'ai dit maintenant, ho-oh, bébé, prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur moi Et e'rybody prend une bouffée sur moi, C'est-a-ho-ho, le bébé de prendre une bouffée m'approchai Ellum
Et je suis descendu principal
Je ne pouvais pas claquer un centime
Juste pour acheter de la cocaïne
An-a-ho-Oh, bébé prends une bouffée sur moi prends quelque chose
Tu vas penser à ting-a-ling
Deux bars a-coke, Je ne trouve pas mes sous
Un-un ho-oh, bébé, prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur me Prendre une bouffée sur moi Et ev'rybody prend une bouffée sur moi Et ho-oh, bébé, prendre une bouffée sur moi, Vous allez prendre Sally
Et je prendrai Sue
C'est un puissant peu de différence
Et ils swingin' bientôt
Elle a dit, "Maintenant ho-ller, bébé prendre une bouffée sur moi"
Vous allez prendre de Sally
Et je prendrais Jane
Ils ont tous les deux un bon lookin'
Mais ils ne sont pas tout de même
Un-un-ho-oh, bébé, prendre une bouffée sur moi, Souffle-a-ree, un-un parfum-un-seigle
Je dois continuer à bouffer jusqu'à ce que je meure
An-a-ho-Oh, bébé prends une bouffée sur moi
(Prenez une bouffée sur moi)
Cocaïne pour les chevaux, pas pour les hommes
Le docteur a dit que ça te tuerait mais il ne dit pas quand
Un-un ho-Oh, bébé prendre une bouffée sur moi