Leæther Strip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't You Dare Die on Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't You Dare Die on Me » de Leæther Strip.
Paroles
White on white is all I see in this cold room
Staring at the plastic tubes connected to you
I feel like the rain outside; I’m falling down
My whole world is standing still without you smiling
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I try to recall the past we shared so far
Both our lives were turned around the day we met
Something wants to stop us now, but we are strong
We’ve both seen the face of death; we know his weakness
They tell me to talk to you, but I don’t know
If I open up my mouth, I might start screaming
All I can is hold your hand and wait for you
I wish I could take your place and all your pain
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
All the doctors try to tell me what is wrong
There is not a spot on you they haven’t checked
I know that they try to help, but I am scared
It’s a fucking guessing game; they don’t know shit
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I know that you fight this thing with all your strength
I wish I could be with you and fight beside you
Then I know that if we fail and lose the war
We will know we kicked some ass and stood united
Sleep
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I just ask you to be brave and fight for us We are one, so don’t let go without a battle
You know I will understand if you decide
That this war is too much for your soul to handle
Traduction des paroles
Blanc sur blanc est tout ce que je vois dans cette chambre froide
Regarder les tubes en plastique connectés à vous
Je me sens comme la pluie à l'extérieur; je tombe
Tout mon monde est immobile sans que tu souries
Ne meurs pas sur moi Qui Suis je sans toi
Ne meurs pas sur moi Qui sommes nous divisés
J'essaie de me rappeler le passé que nous avons partagé jusqu'à présent
Nos deux vies ont été changées le jour où nous nous sommes rencontrés
Quelque chose veut nous arrêter maintenant, mais nous sommes forts
Nous avons tous deux vu le visage de la mort; nous connaissons sa faiblesse
Ils me disent de te parler, mais je ne sais pas
Si j'ouvre la bouche, je pourrais commencer à crier
Tout ce que je peux c'est te tenir la main et t'attendre
J'aimerais pouvoir prendre ta place et toute ta douleur
Ne meurs pas sur moi Qui Suis je sans toi
Ne meurs pas sur moi Qui sommes nous divisés
Tous les médecins essaient de me dire ce qui ne va pas
Il n'y a pas une place sur vous ILS n'ont pas vérifié
Je sais qu'ils essaient d'aider, mais j'ai peur
C'est un putain de jeu de devinettes; ils ne savent rien
Ne meurs pas sur moi Qui Suis je sans toi
Ne meurs pas sur moi Qui sommes nous divisés
Je sais que tu combats cette chose de toutes tes forces
J'aimerais pouvoir être avec toi et me battre à tes côtés
Alors je sais que si nous échouons et perdons la guerre
Nous saurons que nous avons botté du cul et sommes restés Unis
Dormir
Ne meurs pas sur moi Qui Suis je sans toi
Ne meurs pas sur moi Qui sommes nous divisés
Je vous demande juste d'être courageux et de vous battre pour nous nous sommes un, alors ne lâchez pas sans une bataille
Vous savez je comprendrai si vous décidez
Que cette guerre est trop pour votre âme à gérer