Le Strisce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fare Il Cantante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fare Il Cantante » de Le Strisce.
Paroles
C'è sempre qualcuno a dirti che non basta
E che per la cronaca tu non sei Kafka
E come dire non sei affascinante
Tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere cose che nessuno ha detto
Ma l’arte è un circolo sempre più stretto
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Picasso, non sei Andy Warhol
Ci sono cose che non capirai mai
A meno che tu non sia Oscar Wilde
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
C'è sempre qualcuno a dirti che hai finito
E che come vedi non sei uno dei Beatles
E la mia vita sarà un po' stressante
Ma tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere oh come Dostojevski
Lasciare almeno qualcosa che resti
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Dalì non sarai mica Van Gogh
E non ci sono più le vecchie Rock star
E devi scegliere tra carta o dupack (?)
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono? Rimangono? Rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
(Grazie a Blodwen per questo testo)
Traduction des paroles
Il y a toujours quelqu'un qui te dit que ce n'est pas suffisant
Et que pour info tu n'es pas Kafka
Et comment dire que vous n'êtes pas Charmant
Voulez-vous vraiment être un chanteur?
Écrire des choses personne ne dit
Mais l'art est un cercle de plus en plus étroit
Et alors quel serait ton talent
Vous N'êtes pas Picasso, vous N'êtes pas Andy Warhol
Il y a des choses que vous ne comprendrez jamais
Sauf si vous êtes Oscar Wilde.
Vous parlez de choses qui ne tiennent pas
Personne ne voit ce que vous voyez.
Des poignées de main, tant de confiance
Personne ne veut rester sans
Ils ne sont rien au tournant du siècle
Et combien de poètes restent?
Des poignées de main, tant de confiance
Et un peu de panique juste au cas où
Ils ne sont rien au tournant du siècle
Et combien de poètes restent?
Il y a toujours quelqu'un qui te dit que tu as fini
Et comme vous pouvez le voir, vous n'êtes pas un des Beatles.
Et ma vie sera un peu stressante
Mais voulez-vous vraiment être un chanteur?
Ecrire Oh comme Dostojevsky
Laissez au moins quelque chose qui reste
Et alors quel serait ton talent
Tu N'es pas Dali, tu N'es pas Van Gogh.
Et il n'y a pas de vieilles stars du Rock
Et vous devez choisir entre le papier ou dupack (?)
Vous parlez de choses qui ne tiennent pas
Personne ne voit ce que vous voyez.
Des poignées de main, tant de confiance
Personne ne veut rester sans
Ils ne sont rien au tournant du siècle
Et combien de poètes restent?
Des poignées de main, tant de confiance
Et un peu de panique juste au cas où
Ils ne sont rien au tournant du siècle
Et combien de poètes restent? Sont-ils rester? Sont-ils rester?
Des poignées de main, tant de confiance
Personne ne veut rester sans
Ils ne sont rien au tournant du siècle
Et combien de poètes restent?
(Merci à Blodwen pour ce texte)