Lúcia Moniz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carta (Nua E Crua)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carta (Nua E Crua) » de Lúcia Moniz.
Paroles
Como tantos era um dia
Igual a tantos como hoje
Não sonhava nem sabia
Nem de perto nem de longe
Às vezes neva em abril
Para mim é em junho
Que o vento sopra febril
Na minha vida um rascunho
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Nos lábios dele pensava
Eu e o amor suspensos
Porque a lua assim brilhava
Porque os dias eram imensos
Meu deus, para onde me virar?
Fico estranha de barriga
Quase sempre a enjoar
É o tempo que mastiga
Indigente diz que vai
Não é justo assim tão novo
Não é gente não é povo
Não é homem que seja pai
Não tenho raiva nem pena
Nem sorrisos de boneca
Sou um ser dentro de um ser
Sou apenas uma mulher
Afina porquê o medo
Ser mãe é ver a luz
Não é dor, não é degredo
Esta carta nua e crua
Quero aqui deixar a quem
Para mim serei tua
Para sempre tua mãe
Traduction des paroles
Comment donc, beaucoup a été un jour
Égal à, comme beaucoup comme aujourd'hui
Je n'ai pas de rêve ou de savoir
Ni de près ni de loin
Parfois il neige en avril
Pour moi c'est en juin
Que le vent souffle fiévreux
Dans ma vie, un projet de
Affiner pourquoi avoir peur
Être une mère, c'est de voir la lumière
Ce n'est pas la douleur, ce n'est pas degredo
Sur ses lèvres je pensais
Moi et l'amour suspendu
Parce que la lune tellement brillé
Parce que les jours étaient immenses
Oh, mon Dieu, Où dois-je me tourner?
J'ai un ventre bizarre
Presque toujours malade
Il est temps que tu mâches
Indigents dit qu'il va
Ce n'est pas juste que les nouveaux
Ce ne sont pas des gens ce ne sont pas des gens
Il n'est pas un homme qui est un père
Je n'ai ni colère ni pitié
Pas de poupée sourires
Je suis un ÊTRE dans un être
Je suis juste une femme
Affiner pourquoi avoir peur
Être une mère, c'est de voir la lumière
Ce n'est pas la douleur, ce n'est pas degredo
Cette lettre nue et crue
Je veux partir d'ici à qui
Pour moi je serai à toi
Pour Toujours Ta Mère