Lazlo Bane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crooked Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crooked Smile » de Lazlo Bane.
Paroles
There was a boy,
who would never be a man,
a father in control,
of everything he had,
there was a boy,
building music castles in the sand
for the ocean to destroy.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
One crooked smile,
and two sad eyes to see
That nothing matters more
than five boys singing harmony
there was a time
when the music mattered,
now it’s been destoyed by industry.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
We’ll build a new Home
in the California Sun,
With all my new friends,
well I’ve never been so alone.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
I’ll sing like cryin' tonight,
I Feel like Brian tonight.
(music fades out)
(music fades in)
Bye now it’s time for us to go!
We hope you have enjoyed the show!
(spoken:)
It’s been a really beautiful time,
And I hope you feel the same way.
(Zooming in and… Cut!)
It’s a very special relationship we share,
But I uh… I Have to be going on my way.
Bye now it’s time for us to go!
We hope you have enjoyed the show!
(Fade to black)
Traduction des paroles
Il y avait un garçon,
qui ne serait jamais un homme,
un père en contrôle,
de tout ce qu'il avait,
il y avait un garçon,
construire des châteaux de musique dans le sable
de l'océan à détruire.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
Un sourire tordu,
et deux yeux tristes à voir
Que rien ne compte plus
que cinq garçons chantant l'harmonie
il fut un temps
quand la musique comptait,
maintenant, il a été destoyed par l'industrie.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
Nous allons construire une nouvelle maison
dans le Soleil de la Californie,
Avec tous mes nouveaux amis,
eh bien, je n'ai jamais été aussi seul.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
Je chanterai en pleurant ce soir,
Je me sens comme Brian ce soir.
(la musique s'estompe)
(la musique s'estompe dans)
Au revoir, maintenant il est temps pour nous d'aller!
Nous espérons que vous avez apprécié le spectacle!
(parlé:)
Ça a été un très beau moment,
Et j'espère que vous ressentez la même chose.
(Zoom avant et... coupez!)
C'est une relation très spéciale que nous partageons,
Mais je ... je dois continuer mon chemin.
Au revoir, maintenant il est temps pour nous d'aller!
Nous espérons que vous avez apprécié le spectacle!
(Fondu au noir)