Layne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up From Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up From Down » de Layne.
Paroles
I’ve shot so many holes in my feet
It’s a wonder I can stand at all
But it gets so hard to smile and keep saying ‽Thank youâ€
When they take your pride and shove it up against the wall
I’m on the outside of a game I never learned to play
For this fight ya gotta stay in the ring
Was it for a blink or for a lifetime I turned away?
Like Jagger says it’s just a kiss away
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Nobody knows the trouble I’ve seen
Even when I got down on my knees
I cried, ‽Surrender!â€
And you came back with a punch
Well okay, now I know how it goes
Thank you very much
But I’m ready to rumble
Got no time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Sometimes life feels so fragile
You can’t try anymore
To pick it up off the floor
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
(scat: dutâ€~n dutâ€~n dut dut dew…)
Traduction des paroles
J'ai fait tellement de trous dans mes pieds
C'est une merveille que je peux supporter du tout
Mais il devient si difficile de sourire et de continuer à dire  € ½Thank youâ€
Quand ils prennent votre fierté et la fourrent contre le mur
Je suis à l'extérieur d'un jeu que je n'ai jamais appris à jouer
Pour ce combat tu dois rester sur le ring
Est-ce pour un clin d'œil ou pour une vie que je me suis détourné?
Comme dit Jagger c'est juste un baiser
Mais je suis prêt à en découdre
A mon temps à trébucher
Cette fois je ne tomberai pas
Cette fois je ne peux pas tomber
Le Haut Du Bas
C'est le seul moyen de sortir
Faire compter tous les jours
C'est le seul moyen de sortir
Le Haut Du Bas
Le Haut Du Bas
Personne ne connaît le problème que j'ai vu
Même quand je suis en bas sur mes genoux
Je me suis mis à pleurer, â € ½Surrender!un€
Et tu es revenu avec un coup de poing
Bon, Maintenant je sais comment ça se passe
Merci bien
Mais je suis prêt à en découdre
Pas le temps de trébucher
Cette fois je ne tomberai pas
Cette fois je ne peux pas tomber
Le Haut Du Bas
C'est le seul moyen de sortir
Faire compter tous les jours
C'est le seul moyen de sortir
Le Haut Du Bas
Le Haut Du Bas
Parfois la vie se sent si fragile
Tu ne peux plus essayer
Pour le ramasser sur le sol
Mais je suis prêt à en découdre
A mon temps à trébucher
Cette fois je ne tomberai pas
Cette fois je ne peux pas tomber
Le Haut Du Bas
C'est le seul moyen de sortir
Faire compter tous les jours
C'est le seul moyen de sortir
Le Haut Du Bas
Le Haut Du Bas
(scat: dutâ€~n dutâ€~n dut dut dew…)