Lax'n'Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sota el cel rogent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sota el cel rogent » de Lax'n'Busto.
Paroles
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a un país que fos d´una altra manera
Per viure en pau…
Lluny de casa seva, ha repudiat sa bandera
Buscant la veritat d´un món més sensat
Ha viatjat per terra i mar fins ser a casa meva
I s´ha equivocat; sense un duro a la cartera
I una llengua estrangera
Fa por mirar-li els ulls, ¿qui sap el que hi amaguen?
Mirall d´un dia infaust
Serà millor obrar amb repulsió
I no posar en joc la reputació
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l
No s´han molestat, no cal
No li han preguntat, de bon cor aquí ja no en queda
No hi han ni pensat
Mai hagués cregut la primera nit
Que al carrer hagués de dormir
Entre yonkies i putes, ¿què està passant?
Això no és el que ell creia
Però és millor que la guerra
I al terra estirat uns que van rapats
Li han obert a cops el cap amb la cara tapada
No ets als seus plans fins ara
No els hi dóna la gana
Un tio amb gorra i galons l´estova i se l´emporta
No en tenia prou doncs que encara ha rebut
Per desconegut i per fer tant mala cara
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l…
En mig d´aquest món podrit i fastigós
En el que tinc la sort de viure
Em pregunto si el diable
Realment és el culpable
Ens fa creure que no existeix
I així ens creiem que podem ser el nostre propi jutge
Farem sempre el millor, ningú ens podrà dir no
Tot està bé, per tot hi ha causa
A la merda el diable
Crec en la revolució, en que tots podem dir no
I en que hi ha quatre cabrons que no volen ser com jo
Fills de puta, potser es pensen
Que són de l´univers el centre
No els importa a qui dominen o a qui assassinen
Ni que fan que moltes vides sempre siguin una merda
Anem fent, som com el vent, passa el temps i estem perdent
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a casa meva
No l´han escoltat ni se l´han mirat
Millor treure´s el problema
Tot està bé, per tot hi ha causa
Ningú ens podrà dir mai no
De bon cor aquí ja no en queda
Traduction des paroles
Sous le cel rogent de son peuple sur
A fui vers un pays qui était dans l'autre sens
Pour vivre en paix…
Loin de sa maison, a répudié drapeau sa
À la recherche de la vérité un monde plus sensible
Il a voyagé par terre et par mer pour être dans ma maison
Et a eu tort; sans un dur sur le portefeuille
Et une langue étrangère
Peur de le regarder dans les yeux, qui sait ce qu'il cache?
Miroir un jour infaust
Il vaudra mieux agir avec répulsion
Et de ne pas mettre dans la réputation du jeu
Pas lhan entendu, ou se sont arrêtés pour être en mesure d'entendre
Pas pris la peine, il est pas nécessaire
Vous n'aurez pas été demandé, de bon cœur, ici, ne reste plus
Il n'y a pas pensé
Je n'aurais jamais cru la première nuit
Que dans la rue j'ai dû dormir
Entre yonkies et putes, que se passe-t-il?
Ce n'est pas ce qu'il croyait
Mais c'est mieux que la guerre
Et dans la terre couché quelques uns qui étaient rapats
Avez vous été ouvert aux coups à la tête avec le visage couvert
Vous n'êtes pas dans ses plans jusqu'à maintenant
Pas le donne l'appétit
Un mec avec un chapeau et gallons lestova et lemporta
Je n'en avais pas assez pour qu'il ait encore reçu
Pour inconnu et si pauvre visage
Pas lhan entendu, ou se sont arrêtés pour être en mesure d'entendre…
Au milieu de ce monde pourri et dégueulasse
J'ai la chance de vivre
Je me demande si le diable
C'est vraiment le coupable
Nous croyons qu'il n'est pas
Et donc nous croyons que nous pouvons être notre propre juge
Nous ferons toujours le meilleur, personne ne peut dire non
Tout va bien, pour tout ce qu'il y a parce que
De la merde le diable
Je crois à la révolution, dans laquelle nous pouvons tous dire non
Et qu'il y a quatre connards qui ne veulent pas être comme moi
Salauds, peut-être qu'ils pensent
Qui sont les de lunivers du centre
Ne vous inquiétez pas ceux qui dominent ou ceux qui tuent
Ni qu'ils font que beaucoup de vies sont toujours une merde
Nous faisons, nous sommes comme le vent, le temps passe et nous perdons
Sous le cel rogent de son peuple sur
A fui à ma maison
Pas lhan entendu ou lhan regardé
Meilleur treures le problème
Tout va bien, pour tout ce qu'il y a parce que
Personne ne peut dire jamais
Bon coeur ici ne reste plus