Lax'n'Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnny El Melenes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnny El Melenes » de Lax'n'Busto.
Paroles
No tothom té la sort de poder estar al cotxe
Amb la xicota
No tothom té la sort de poder fer-ho
Sense capota
No tothom pot pillar amb una rossa que t’hi cagues
Sols jo en Johnny el Melenes
Fa a les nenes anar de cul
Quan ja tenia la mà ben agafada en una teta
I amb la calentura a punt de petar la bragueta
La ràdio es va para i el cel de cop il·luminar
I un trasto amb moltes llums volant a sobre es va parar
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
La rossa me la van adormir
I a mi no em van deixar escollir
A dins vaig anar, i cap a Mart
En un no res em van portar
Un cop allí em van dir que hi era a fer un experiment
Potser els marcians es creien que jo era un tio potent
(I una merda!)
En això es van equivocar i en arribar em vaig escapar:
«Jo tinc orgull! I sé el que vull!»
I això em va fer posar a pensar:
«Per què si a mi em dóna la gana
No puc tirar-me una marciana?
Això és un fet històric, quina oportunitat!»
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Vaig anar directe a un bar
Allí vaig veure un monument
I no va passar ni un hora
Que ja la tenia fora
I que se’m menjava tot…
I tenia quinze dits!
I també, tenia tres pits!
I a més fotia uns crits!
Potser era una mica rara però no vegis quin partit
(Ei!)
No tothom té la sort de poder estar a Mart amb una tia
I la mala sort que allí et segueixi la policia
Quan tenia el sac ben lligat
Algú al darrera em va picar
«Quin tio més dolent
Per tú ha acabat l’experiment!»
I sense equipatge
Em van tornar a fer tot el viatge
I em van deixar amb la rossa que llavors va despertar
I vaig pensar que si li deia
Segur que se’n reia
Jo m’ho faig avui, que et creus
Jo tinc el meu orgull!
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno a estar
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno
Aquí jo torno
Aquí en Johnny el Melenes torna a estar!
END
Traduction des paroles
Le monde n'a pas la chance d'être dans la voiture
Avec la petite amie
Tout le monde n'a pas la chance de pouvoir le faire
Sans renverser
Tout le monde ne peut pas pilier avec une blonde que vous cagues
Seul Je Johnny la crinière
Marques filles aller cul
Quand j'ai eu la main bien saisir sur une mésange
Et avec la calentura sur le point de casser la bragueta
La radio a été arrêter, et le ciel s'allume soudainement
Et un engin avec beaucoup de lumières volant à peu près arrêté
Qu'est-ce, ce que sera, sera présent
Ce sera, sera présent
Ce que l'enfer sera!?
Qu'est-ce, ce que sera, sera présent
Ce sera, sera présent
Ce que l'enfer sera!?
La blonde je suis allé dormir
Et pour moi ne me laisserait pas choisir
A L'intérieur, je vais, et la tête à Mars
En un clin d'œil, j'ai pris
Une fois là-bas, ils m'ont dit qu'il fallait faire une expérience
Peut être que les Martiens croient que j'étais un mec puissant
(Et merde!)
En cela, ils avaient tort) et une fois que je m'échappe:
"J'ai la fierté! Et je sais ce que je veux!»
Et cela me mettait à penser:
"Pourquoi, si à moi me donne l'appétit
Je ne peux pas me lancer un Martien?
C'est un fait historique, quelle chance!»
Mettez de côté sûr, qui vient dans Johnny la crinière
La terreur des filles
Que Mars vient à conquérir!
Mettez de côté sûr, qui vient dans Johnny la crinière
La terreur des filles
Que Mars vient à conquérir!
Je suis allé directement dans un bar
Là j'ai vu un monument
Et ce n'était même pas une heure
Elle était déjà dehors
Et que j'ai mangé de tout…
Et il avait quinze doigts!
Et aussi, elle avait trois seins!
Et en plus fotia quelques cris!
Peut être qu'il était un peu rare mais pas voir quelle partie
(Hey!)
Tout le monde n'a pas la chance de pouvoir Mars avec une tante
Et la malchance que là vous suivez la police
Quand j'avais le sac bien attaché
Quelqu'un derrière moi a attrapé
"Quel mec plus mauvais
Vous devez terminer l'expérience!»
Et sans bagages
Je suis retourné faire tout le voyage
Et m'a laissé avec la blonde qui s'est réveillée
Et je pensais que si je lui disais
Bien sûr ils ont ri
Je-je-je le faire aujourd'hui, qui croyez-vous
J'ai ma fierté!
Je suis dans Johnny, dans Johnny la crinière
Quelle chance vous avez des filles
Ici je reviens pour être
Je suis dans Johnny, dans Johnny la crinière
Quelle chance vous avez des filles
Ici je vais
Ici je vais
Ici à Johnny les Melenes reviennent à être!
FIN