Lax'n'Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cançó del friscu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cançó del friscu » de Lax'n'Busto.
Paroles
Ja fa temps del que ara us dic
Pero encara us pot interessar
És el que a mi em va passat
Tampoc es d´estranyar
Feia temps que no sortia
I enyorava un bon Jim Beam
Sabia que festa n´hi hauria
I no m´ho vaig pensar
Però era un mal dia perque plovia
I tothom a casa es va tancar
Jo no volia anar a dormir
I vaig veure que tot sol m´ho havia de fer
Si és que haig de passar-m´ho bé
Algo hauré de fer
I si no hi ha ningú al carrer
De copes aniré. (x2)
A un bar de festa vaig anar
Però estava tancat
Llavors vaig veure que al costat
Havien obert un pub
Un Jim amb gel vaig demanar
I un rere l´altre vaig estar
Fins que vaig veure al meu costat
Un cul preciós sentat
Llavors el bourbon em va pujar
I em vaig començar a inurtar
Se´m presentava una bona nit
Si després de tot podia pillar
Si és que haig de passar-m´ho bé
La ma al cul li posaré
I si tinc un pél de sort
Encara mullaré. (x2)
Així em vaig deixar portar
I la ma al cul li vaig posar
I mentre s´estava girant
Jo m´ho anava pensant
La seva cara em vaig mirar
I l´alè d´anís l´hi vaig notar
Llavors em vaig arrepentir
D´haver decidit sortir
Alló era un tio i sense afaitar
I aquell monyes amb mi es va quedar
Em va dir «hola… me llamo Franciscu!»
I jo d´un glop el Jim vaig acabar
Un cop als ous li vaig clavar
No va parar de vomitar
Per un cop que em decidia a sortir
I es que em va decepcionar tant
Que no se el que em va passar
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
A casa em tancaré. (x3)
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
De putes aniré
Traduction des paroles
Déjà un long moment de ce que je vous dis maintenant,
Mais encore vous pouvez être intéressé par
Est ce que pour moi c'était passé
Ni destranyar
Pendant longtemps ne sont pas sortis
Et par coïncidence été un bon Jim Beam
Je savais que ce parti nhi devrait
Et ne suis-je penser
Mais c'était une mauvaise journée parce qu'il pleuvait
Et tout le monde dans la maison était fermé
Je ne veux pas aller dormir
Et je vois que tout a tendance à être dû faire
Si c'est que je dois dépenser - ' m bon
Quelque chose que je vais devoir faire
Et si il n'y a personne dans la rue
De lunettes je vais aller. (x2)
Pour une barre de partie, je suis allé à
Mais il a été fermé
Puis je vois que la prochaine
Avait ouvert un pub
Un Jim avec de la glace, j'ai demandé
Et l'un après l'autre, j'ai été
Jusqu'à ce que je vois de mon côté
Un cul magnifique s'asseoir
Puis le bourbon m'a dit de télécharger
Et j'ai commencé à inurtar
Sem avait une bonne nuit
Si après tout pourrait pilier
Si c'est que je dois dépenser - ' m bon
La mère dans le cul je vais vous donner
Et si j'ai un pél de la chance
Encore mullaré. (x2)
J'ai donc été emporté
Et maman dans son cul je mets
Et tandis que sestava tournant
Je suis a la pensée
Son visage j'ai regardé
Et lalè danís services j'ai remarqué
Je puis arrepentir
Être décidé à partir
Il y avait un mec et mal rasé
Et que monyes avec moi est resté
J'ai dit "hola... me llamo Franciscu!»
Et je bois le Jim que j'ai fini
Une fois les oeufs je coule
Ne pouvait pas arrêter de vomir
Pour une fois j'ai décidé de partir
Et que je devais tromper les deux
Ce n'est pas ce qui m'est arrivé
Si je le passe-m'bonne
Avant de suis pensaré
Et si il n'y a personne dans la rue
À la maison, je tancaré. (x3)
Si je le passe-m'bonne
Avant de suis pensaré
Et si il n'y a personne dans la rue
Des salopes vont