Lax'n'Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquesta Nit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquesta Nit » de Lax'n'Busto.
Paroles
No sé com dir-te que em crema ja massa l´espera
Sobren paraules, mirades, cerveses i festa
Veig llum als teus ulls que són foscos
Color de la nit, i són ells els que em diuen
El que els teus llavis no em saben dir
No vull prometre, ni vull comprometre els teus somnis
Pro les coses no són tal com les imagines
Ja cops que tu sents una força t´estira, i t´envas
El passat és ple, i el futur és buit
No hi ha res que passi si jo no ho escric
Només vull que ser teu per aquesta nit
I néixer al teu costat demà al matí
Diuen que cada nou dia, és una nova vida
Que la llum del matí guarirà aquesta nova ferida
I les coses seran com van ser unes vides abans
Perqué no seré jo qui manegui el destí
Que tu creus que a la fi
Vas trobar-te amb el teu marit
I és que jo no entenc, perqué tanta gent
Dels desitjos sen fan somnis, però no s´atrebeix
Potser cert que hi ha cops en que jo mateix
No goso a fer el que faig, aquesta nit!
Però el passat és ple i el futur és buit
I les coses no passan, si no les escric
Només vull que ser teu per aquesta nit
I néixer el teu costat demà al matí
I néixer el teu costat, aquesta nit!
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment vous dire que je crème déjà trop lespera
Gauche avec des mots, des regards, des bières et de la partie
Je vois de la lumière dans tes yeux qui sont sombres
Couleur de la nuit, et ce sont eux qui me disent
Que tes lèvres Je ne sais pas comment dire
Je ne veux pas promettre, et je ne veux pas compromettre vos rêves
Pro les choses ne sont pas comme l'imaginer
Déjà fois que vous vous sentez une force testira, et tenvas
Le passé est plein, et l'avenir est vide
Il n'y a rien qui se passe si je n'écris pas
Je veux juste être à toi pour ce soir
Et né à vos côtés demain matin
Ils disent que chaque nouveau jour est une nouvelle vie
Que la lumière du matin guarirà cette nouvelle blessure
Et les choses seront comme elles étaient quelques vies avant
Parce que je ne serai pas moi qui manegui la destination
Vous pensez qu'à la fin
Vous allez vous retrouver avec votre mari
Et c'est que je ne comprends pas, pourquoi tant de gens
Wish sen sont des rêves, mais pas satrebeix
Peut-être vrai qu'il y a des moments où je me
Je n'ose pas faire ce que je fais, ce soir!
Mais le passé est plein et l'avenir est vide
Et les choses ne sautent pas en avant, si vous n'écrivez pas
Je veux juste être à toi pour ce soir
Et né de ton côté demain matin
Et né de ton côté, ce soir!