Lax 'n' Busto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llença't
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llença't » de Lax 'n' Busto.
Paroles
Caus a terra molt avall
creus que no t´en sortiras,
peròamb els mesos t´en adones
que tornes a començar.
I a força de molt de caure
i de tornarte aixecar
veus que les coses no canvien
peròja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis
i sóc el que ara vull,
no vull pensar en el que arribara dema!
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.
I perque els meus pensaments
que sempre viuen el present
no conjuguen altres temps que
el ja faré, el que no vaig fer.
Doncs avui o potser demà
seréaquío seréper allà,
seréun tróçde l´univers
que no noti el pas del temps.
El que faig a cada instant és
la força que em fa gran,
no vull pensar en el que arribaràdema.
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà
Llença't
Caus a terra molt avall
creus que no t´en sortiras,
peròamb els mesos t´en adones
que tornes a començar.
I a força de molt de caure
i de tornarte aixecar
veus que les coses no canvien
peròja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis
i sóc el que ara vull,
no vull pensar en el que arribara dema!
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.
I perque els meus pensaments
que sempre viuen el present
no conjuguen altres temps que
el ja faré, el que no vaig fer.
Doncs avui o potser demà
seréaquío seréper allà,
seréun tróçde l´univers
que no noti el pas del temps.
El que faig a cada instant és
la força que em fa gran,
no vull pensar en el que arribaràdema.
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.
Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llençi,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà
Traduction des paroles
Tomber au sol loin vers le bas
pensez-vous que pas dix sortiras,
peròamb les mois dix réaliser
vous revenez au début.
Et la force d'une longue chute
et tornarte ascenseur
vous voyez que les choses ne changent pas
peròja vous n'êtes pas qui vous étiez avant.
J'ai déjà eu cinq ou six ans
et je suis le maintenant que je veux,
Je ne veux pas penser à ce que arribara dema!
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main.
Et parce que mes pensées
qui vivent toujours dans le présent
ne pas combiner d'autres temps que
le déjà faire, ce que je n'ai pas fait.
Alors aujourd'hui ou peut être demain
seréaquío seréper là,
seréun tróçde lunivers
vous ne remarquerez pas le passage du temps.
Ce que je fais à chaque instant est
la force qui me rend génial,
Je ne veux pas penser à ce que arribaràdema.
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main.
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main
Llença pas
Tomber au sol loin vers le bas
pensez-vous que pas dix sortiras,
peròamb les mois dix réaliser
vous revenez au début.
Et la force d'une longue chute
et tornarte ascenseur
vous voyez que les choses ne changent pas
peròja vous n'êtes pas qui vous étiez avant.
J'ai déjà eu cinq ou six ans
et je suis le maintenant que je veux,
Je ne veux pas penser à ce que arribara dema!
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main.
Et parce que mes pensées
qui vivent toujours dans le présent
ne pas combiner d'autres temps que
le déjà faire, ce que je n'ai pas fait.
Alors aujourd'hui ou peut être demain
seréaquío seréper là,
seréun tróçde lunivers
vous ne remarquerez pas le passage du temps.
Ce que je fais à chaque instant est
la force qui me rend génial,
Je ne veux pas penser à ce que arribaràdema.
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main.
Lancé, chaque instant est unique
ne pas se répéter,
Je sens que le cœur ne s'arrête plus de battre
et il dit que je llençi,
vous ne pensez pas que tout cela viendra,
qu'un crayon ne dessine jamais sans une main