Lautari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ju non sugnu 'n pueta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ju non sugnu 'n pueta » de Lautari.
Paroles
Ju non sugnu 'n pueta
odiu l’usignolu e li cicali quannu è sira
odiu lu ventu ca accarizza l’erba
e li fogghi ca cadunu comu avissiru l’ali
mi piaci 'u ventu ca strammia lu mari
mi piaci 'u tronu e la so' forza
mi piaci la muntagna e la so' vuci
lu ventu ca libbira lu cielu.
Ah lu cielu, lu cielu,
quanti stiddi cascati
quanti sogni ittati 'nterra.
Ah lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
Quanti jorna passati
tra amici, noti e amuri
quanti pomeriggi a taliari lu mari
pinzannu ca la vita è girotondo
e pi quantu strata fai
non po' viriri tuttu 'u munnu
e ju cca' cu' 'sti quattru me' paroli
vulissi dari 'a genti spiranza e amuri.
Ah lu cielu, lu cielu,
quanti stiddi cascati
quanti sogni ittati 'nterra.
Ah lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a me'.
E ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi pinzari
e ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi scupriri
e ju ca vulissi essiri l’anima do' munnu pi poi capiri
a mia.
Ah lu cielu…
Traduction des paroles
Ju pas sugnu ' n pueta
ODU Le Rossignol et le cicali quannu est sira
ODU Lu ventu ca ca caresse l'herbe
et ils vont s'effondrer avec les ailes.
Je vous aime " U ventu comme Strammia Lu grand
J'aime u tronu et je connais la force
Je t'aime muntagna et je te connais vuci
lu ventu comme libbira Lu cielu.
Ah Lu cielu, lu cielu,
combien de stiddi est tombé
tant de rêves.
Ah Lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a un moi".
Combien de jours se sont écoulés
entre amis, connaissances et amuri
combien d'après midi à taliari lu mari
pinzannu ca la vie est ronde
et pi quantu Strata fai
pas de po 'Viriri tuttu' U munnu
c'est comme si vous connaissiez quatre mots.
vulissi donnera aux gens spiranza et amuri.
Ah Lu cielu, lu cielu,
combien de stiddi est tombé
tant de rêves.
Ah Lu cielu, lu cielu,
lu cielu troppu ranni
pi 'na vuci comu a un moi".
Et ju CA vulissi essiri l'âme do ' munnu pi puis pinzari
et ju CA vulissi essiri l'âme do ' munnu pi puis scupriri
et Ju CA vulissi essiri l'âme do ' munnu pi puis capiri
Mia.
Ah Lu cielu…