Lauro y Enrique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elenita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elenita » de Lauro y Enrique.
Paroles
Desde el momento en que mis ojos te miraron
Te penetraste en mi pecho como una espina
No he de negar que mis ojos por ti ha llorado, que culpa tengo de quererte si
medida
Si noche y dia aqui en mi mente estas presente
Si me quisieras hasta lo imposible haria
De ser felices hasta que venga la muerte
Quiero decirte que tengo muchos defectos
Quizas por eso tu te niegues a quererme
Tambien te digo que en el mundo no hay perfecto
Tengo esperanza de que un dia llegues amarme …
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si me quisieras tu serias feliz conmigo
Por que olvidarte solamente que este muerto
Mira elenita yo te canto apasionado
Para que sepas lo que mi pobre alma siente
De tu belleza yo me siento enamorado
Y soy esclavo de tu imagen solamente
Ya me despido de la flor mil colores
Asi te digo por que eres la mas bonita
Adios adios amor de todos mis amores ahi nos veremos otro dia mi Elenita …
(End)
Traduction des paroles
A partir du moment où mes yeux vous ont regardé
Tu as pénétré ma poitrine comme une épine
Je ne dois pas nier que mes yeux ont pleuré pour vous, quelle faute je dois vous aimer si
mesure
Si nuit et jour ici dans mon esprit vous êtes présent
Si vous me vouliez à l'impossible je ferais
Être heureux jusqu'à ce que la mort vienne
Je veux vous dire que j'ai beaucoup de défauts
Peut-être que c'est pourquoi vous refusez de m'aimer.
Je vous dis aussi que dans le monde il n'y a pas de parfait
J'espère qu'un jour vous arriverez à m'aimer …
Si vous avez pensé à tout ce que j'ai dit
Vous comprendrez tous ce que je ressens
Si vous avez pensé à tout ce que j'ai dit
Vous comprendrez tous ce que je ressens
Si vous me vouliez, vous seriez heureux avec moi.
Pourquoi oublier seulement qu'il est mort
Ecoute elenita je te chante passionnément
Tu sais ce que ressent ma pauvre âme
De ta beauté je me sens amoureux
Et je suis un esclave de votre image seulement
J'ai déjà fait mes adieux à la fleur mille couleurs
C'est comme ça que je te le dis parce que tu es la plus jolie
Au revoir au revoir l'amour de tous mes amours là nous allons rencontrer un autre jour ma Elenita …
(Fin)