Laurie Berkner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Froggie Went a Courtin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Froggie Went a Courtin' » de Laurie Berkner.
Paroles
Froggie went a-courtin', he did ride
uh huh uh huh
Froggie went a-courtin', he did ride
uh huh uh huh
Froggie went a-courtin', he did ride
Wore his jacket on the satin side.
uh huh uh huh uh huh
He went down to Miss Mousie’s den
uh huh uh huh
Went down to Miss Mousie’s den
uh huh uh huh
Went down to Miss Mousie’s den
said, «Hey, Miss Mousie, won’t you let me in?»
uh huh uh huh uh huh
«Oh dear Miss Mousie, would you marry me?»
uh huh uh huh
said, «Dear Miss Mousie, would you marry me?»
uh huh uh huh
«Dear Miss Mousie, would you marry me way down yonder 'neath the old oak tree?»
uh huh uh huh uh huh
«Oh Froggie, dear, I’ll marry you.»
uh huh uh huh
«Froggie, dear, I’ll marry you.»
uh huh uh huh
«Oh Froggie, dear, I’ll marry you!»
«Let's grow old together, 'cause I love you.»
uh huh uh huh uh huh
First they told her Uncle Rat.
uh huh uh huh
First they told her Uncle Rat.
uh huh uh huh
Oh, first they told her Uncle Rat.
Said, «Hey, Uncle Rat, whatcha think about that?!»
uh huh uh huh uh huh
And next they told two little black ants.
uh huh uh huh
(Next they told two little black ants.)
Next they told two little black ants.
uh huh uh huh
(Next they told two little black ants.)
Next they told two little black ants.
Everybody jumped up, and they started to dance.
uh huh uh huh uh huh
Traduction des paroles
Froggie a fait un-courtin' , il a fait monter
uh huh uh huh
Froggie a fait un-courtin' , il a fait monter
uh huh uh huh
Froggie a fait un-courtin' , il a fait monter
Portait sa veste sur le côté satin.
euh hein euh hein euh hein
Il est allé à la tanière de Mlle Mousie
uh huh uh huh
Je suis descendu à la tanière de Mlle Mousie
uh huh uh huh
Je suis descendu à la tanière de Mlle Mousie
il a dit: "Mlle Mousie, ne me laissez-vous pas entrer?»
euh hein euh hein euh hein
"Oh chère miss Mousie, voulez-vous m'épouser?»
uh huh uh huh
il a dit: "chère miss Mousie, voulez-vous m'épouser?»
uh huh uh huh
«Chère miss Mousie, voulez-vous m'épouser là-bas près du vieux chêne?»
euh hein euh hein euh hein
"Oh Froggie, chérie, je t'épouserai.»
uh huh uh huh
"Froggie, chérie, je t'épouserai.»
uh huh uh huh
"Oh Froggie, chérie, je t'épouserai!»
"Vieillissons ensemble, parce que je t'aime.»
euh hein euh hein euh hein
D'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
uh huh uh huh
D'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
uh huh uh huh
D'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
Il a dit: "oncle Rat, qu'en penses-tu?!»
euh hein euh hein euh hein
Et ensuite, ils ont dit à deux petites fourmis noires.
uh huh uh huh
(Ensuite ils ont dit deux petites fourmis noires.)
Ensuite ils ont dit deux petites fourmis noires.
uh huh uh huh
(Ensuite ils ont dit deux petites fourmis noires.)
Ensuite ils ont dit deux petites fourmis noires.
Tout le monde a sauté, et ils ont commencé à danser.
euh hein euh hein euh hein