Laurie Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Time Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Time Tomorrow » de Laurie Anderson.
Paroles
You know the little clock, the one on your VCR
The one that’s always blinking twelve noon
Because you never figured out
How to get in there and change it?
So it’s always the same time
Just the way it came from the factory.
Good morning. Good night.
Same time tomorrow. We’re in record.
So here are the questions: Is time long or is it wide?
And the answers? Sometimes the answers
Just come in the mail. And one day you get the letter
You’ve been waiting for forever. And everything it says
Is true. And then the last line says:
Burn this. We’re in record.
And what I really want to know is: Are things getting better
Or are they getting worse? Can we start all over again?
Stop. Pause. We’re in record. Good morning. Good night.
Now I in you without a body move.
And in our hearts we fly. Standby.
Good morning. Good night.
Traduction des paroles
Tu connais la petite horloge, celle de ton magnétoscope
Celui qui clignote toujours midi
Parce que vous n'avez jamais compris
Comment y aller et de le changer?
Donc c'est toujours le même moment
Juste la façon dont il est venu de l'usine.
Bon matin. Bonne nuit.
En même temps demain. Nous sommes dans l'enregistrement.
Voici donc les questions: le temps est-il long ou large?
Et les réponses? Parfois les réponses
Il suffit de venir dans le courrier. Et un jour vous obtenez la lettre
Vous avez été en attente pour toujours. Et tout ce qu'il dit
Est vrai. Et puis la dernière ligne dit:
Graver cette. Nous sommes dans l'enregistrement.
Et ce que je veux vraiment savoir, c'est: les choses vont-elles mieux
Ou sont-ils arriver de pire? Peut-on tout recommencer?
Arrêter. Pause. Nous sommes dans l'enregistrement. Bon matin. Bonne nuit.
Maintenant, je en vous sans un mouvement de corps.
Et dans nos cœurs, nous voler. Veille.
Bon matin. Bonne nuit.